Jeremiah 48:34
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Translations
From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
From the cry of Heshbon even unto Elealeh,
And even unto Jahaz, have they uttered their voice,
From Zoar even unto Horonaim,
As a heifer of three years old:
For the waters also of Nimrim shall be desolate.From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Revised Version, American Standard Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.
Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third [year], For even waters of Nimrim become desolations.
Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, [unto] Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.
From the outcry of Heshbon, Even unto Elealeh Even unto Jahaz, have they given forth their voice, From Zoar even unto Horonaim, the third Eglath,—For, even the waters of Nimrim, to utter desolation, have been turned:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
There is a cry from Heshbon to Elealeh;
they raise their voices to Jahaz,
from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah;
for even the waters of Nimrim have dried up.From the cry of Heshbon even to Elealeh,
even to Jahaz they have uttered their voice,
from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah;
for the waters of Nimrim will also become desolate.The cry of Heshbon comes even to Elealeh; to Jahaz their voice is sounding; from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim will become dry.
From the cry of Heshbon vnto Elaleh and vnto Iahaz haue they made their noyse from Zoar vnto Horonaim, ye heiffer of three yere old shall go lowing: for ye waters also of Nimrim shalbe wasted.
Douay-Rheims (Challoner revision)
From the cry of Hesebon even to Eleale, and to Jasa, they have uttered their voice: from Segor to Oronaim, as a heifer of three years old: the waters also of Nemrim shall be very bad.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The verse belongs to a prophetic pronouncement of judgment upon Moab.ST Nov 3, 1909 It portrays a cry of distress rising from Heshbon and extending to Elealeh and even to Jahaz, with the voice of lamentation uttered abroad.ST Nov 3, 1909 The same outcry is traced from Zoar even to Horonaim, likened to the lowing of a three-year-old heifer.ST Nov 3, 1909 It further declares that the waters of Nimrim shall be made desolate.ST Nov 3, 1909
Sources