AdventAI

Jeremiah 49:14

I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    I have heard a rumor from the LORD, and an ambassador is sent to the heathen, saying, Gather you together, and come against her, and rise up to the battle.

  • King James Version

    I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    I have heard a rumour from the Lord,
    And an ambassador is sent unto the heathen, saying,
    Gather ye together,
    And come against her, and rise up to the battle.

  • Webster Bible

    I have heard a rumor from the LORD, and an embassador is sent to the heathen, saying, Assemble, and come against her, and rise up to the battle.

  • Revised Version

    I have heard tidings from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

  • American Standard Version

    I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

  • Young's Literal Translation

    A report I have heard from Jehovah, And an ambassador among nations is sent, Gather yourselves and come in against her, And rise ye for battle.

  • Darby Translation

    I have heard a rumour from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations: — Gather yourselves together, and come against her and rise up for the battle.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    A report, have I heard from Yahweh, Yea, an envoy, throughout the nations, hath been sent,—Gather yourselves together and come against her, And arise to the battle.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    I have heard a message from the LORD;
    an envoy has been sent to the nations:
    “ Assemble yourselves to march against her!
    Rise up for battle!”

  • World English Bible

    I have heard news from the LORD,
    and an ambassador is sent among the nations,
    saying, “ Gather yourselves together!
    Come against her!
    Rise up to the battle!”

  • Bible in Basic English

    Word has come to me from the Lord, and a representative has been sent to the nations, to say, Come together and go up against her, and take your places for the fight.

  • Geneva Bible

    I haue heard a rumour from the Lord, and an ambassadour is sent vnto the heathen, saying, Gather you together, and come against her, and rise vp to the battell.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent to the nations: Gather yourselves together, and come against her, and let us rise up to battle.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The closing part of Jeremiah holds prophecies against Egypt, Philistia, Moab, Ammon, Damascus, and above all Babylon.ST Sep 23, 1908 Within that series this word belongs to the prophecies concerning the nations, including Edom, that were to fall before Nebuchadnezzar.ST Nov 3, 1909 Babylon there means not simply the ancient empire but a type of mystical Babylon, the kingdom that perverted all the other kingdoms of the earth.ST Sep 23, 1908

Sources

  1. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  2. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909