Jeremiah 49:4
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
Translations
Why glory you in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
King James Version, Revised Version, American Standard Version
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
Wherefore gloriest thou in the valleys,
Thy flowing valley, O backsliding daughter?
That trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?Why gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
What — dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me?
Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, [saying,] Who shall come against me?
Why shouldst thou glory in the vales, The flowing of thy vale O apostate daughter? She who is trusting in her treasures, [saying,] Who shall invade, me?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Why do you boast of your valleys—
your valleys so fruitful,
O faithless daughter?
You trust in your riches and say,
‘ Who can come against me?’Why do you boast in the valleys,
your flowing valley, backsliding daughter?
You trusted in her treasures,
saying, ‘ Who will come to me?’Why are you lifted up in pride on account of your valleys, your flowing valley, O daughter ever turning away? who puts her faith in her wealth, saying, Who will come against me?
Wherefore gloriest thou in the valleis? thy valley floweth away, O rebellious daughter: she trusted in her treasures, saying, Who shall come vnto me?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why gloriest thou in the valleys? thy valley hath flowed away, O delicate daughter, that hast trusted in thy treasures, and hast said: Who shall come to me?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to the closing chapters of Jeremiah, chapters 46 to 51, which pronounce doom upon the foreign kingdoms surrounding Israel.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911RH Jul 27, 1916 That portion holds prophecies against Egypt, Philistia, Moab, Ammon, Damascus, and above all Babylon.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911RH Jul 27, 1916 It belongs especially to the section containing prophecies against foreign nations with Babylon foremost.ST Sep 23, 1908RH Jul 27, 1916
Babylon in that section is the kingdom that perverted all the other kingdoms of the earth, regarded not only as the ancient empire but as a type of mystical Babylon.ST Sep 23, 1908 Taken together with the next verse, the verse teaches that trusting in treasures and earthly resources is misplaced confidence that does not protect.ST Oct 8, 1902 Such trust brings fear upon those who rely on them, and they will be taken.ST Oct 8, 1902
Sources