AdventAI

Jeremiah 49:3

Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

  • King James Version

    Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled:
    Cry, ye daughters of Rabbah, gird ye with sackcloth;
    Lament, and run to and fro by the hedges;
    For their king shall go into captivity,
    And his priests and his princes together.

  • Webster Bible

    Howl, O Heshbon, for Ai is laid waste: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

  • Revised Version

    Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run to and fro among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

  • American Standard Version

    Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run to and fro among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

  • Young's Literal Translation

    Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together.

  • Darby Translation

    Howl, Heshbon! for Ai is laid waste; cry, daughters of Rabbah, gird you with sackcloth, lament and run to and fro within the enclosures: for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled Make outcry, ye daughters of Rabbah, Gird you with sackcloth, Lament ye and run to and fro among the fences,—For, Malkam, into captivity, shall go, His priests and his princes, together.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed;
    cry out, O daughters of Rabbah!
    Put on sackcloth and mourn;
    run back and forth within your walls,
    for Milcom will go into exile
    together with his priests and officials.

  • World English Bible

    “ Wail, Heshbon, for Ai is laid waste!
    Cry, you daughters of Rabbah!
    Clothe yourself in sackcloth.
    Lament, and run back and forth among the fences;
    for Malcam will go into captivity,
    his priests and his princes together.

  • Bible in Basic English

    Make sounds of grief, O Heshbon, for Ai is wasted; give loud cries, O daughters of Rabbah, and put haircloth round you: give yourselves to weeping, running here and there and wounding yourselves; for Milcom will be taken prisoner together with his rulers and his priests.

  • Geneva Bible

    Howle, O Heshbon, for Ai is wasted: crie ye daughters of Rabbah: girde you with sackecloth: mourne and runne to and from by the hedges: for their King shall goe into captiuitie; and his Priestes, and his princes likewise.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Howl, O Hesebon, for Hai is wasted. Cry, ye daughters of Rabbath, gird yourselves with haircloth: mourn and go about by the hedges: for Melchom shall be carried into captivity, his priests, and his princes together.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The oracle stands among the prophecies directed against the foreign nations, and its immediate burden is Ammon.ST Nov 3, 1909 The Ammonite power addressed in it was destined to be broken by the advance of Nebuchadnezzar.ST Nov 3, 1909 Within that judgment, the daughters of Rabbah are reckoned as belonging to Rabbah itself, so that a city’s daughters are understood to lie inside the city.RH Sep 2, 1851

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Sep 2, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 3 — THE THREE ANGELS OF REV. XIV John Nevins Andrews, September 2, 1851