Jeremiah 5:15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Translations
See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, says the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you know not, neither understand what they say.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation — strong it [is], a nation — from of old it [is], A nation — thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.
Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say.
Behold me! bringing upon you a nation from afar, O house of Israel, Declareth Yahweh,—A nation invincible, it is, A nation from age-past times, hath it been, A nation whose tongue thou shalt not know, Neither shalt thou understand what it speaketh:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Behold, I am bringing a distant nation against you,
O house of Israel,” declares the LORD.
“ It is an established nation,
an ancient nation,
a nation whose language you do not know
and whose speech you do not understand.Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says the LORD. “ It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say.
See, I will send you a nation from far away, O people of Israel, says the Lord; a strong nation and an old nation, a nation whose language is strange to you, so that you may not get the sense of their words.
Loe, I will bring a nation vpon you from farre, O house of Israel, saith the Lord, which is a mightie nation, and an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither vnderstandest what they say.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Behold I will bring upon you a nation from afar, O house of Israel, saith the Lord: a strong nation, an ancient nation, a nation whose language thou shalt not know, nor understand what they say.
Cross-references
- Habakkuk 1:6-8
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Both describe God raising a fierce nation from afar against his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The word is the Lord's warning and reproof to Judah, the house of Israel, given before the overthrow of Jerusalem, belonging to the period of Judah's decline that ended with the fall of the kingdom in 586 B.C.ST Jul 4, 1911 He declared that He would bring upon them from far a mighty and ancient nation whose language they knew not, neither understood what was said.ST Jul 4, 1911 That mighty nation from far is Babylon under Nebuchadnezzar, which God would bring against Israel.ST Nov 6, 1901 It would come to destroy their city and take them into captivity to serve the king of Babylon for seventy years. Even then Jerusalem need not have fallen and the people need not have gone into captivity, for if they would turn to the Lord and regard His law and keep His Sabbath, Jerusalem would have stood forever.
They refused the warning, persisted in pride and self-exaltation, and would not hear and turn from sin. The word "ancient" means that its antiquity is hidden, reaching back to a time so remote and unknown that its beginning is hidden.ST Nov 6, 1901 Babylon was the first city after the Flood and the beginning of Nimrod's kingdom, the first kingdom in rebellion against God, while the other named cities came later than Babylon.ST Nov 6, 1901
Sources