AdventAI

Jeremiah 5:6

Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goes out there shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • Webster Bible

    Wherefore a lion from the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • Revised Version

    Wherefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities, every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • American Standard Version

    Wherefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; every one that goeth out thence shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • Young's Literal Translation

    Therefore smitten them hath a lion out of the forest, A wolf of the deserts doth spoil them, A leopard is watching over their cities, Every one who is going out of them is torn, For many have been their transgressions, Mighty have been their backslidings.

  • Darby Translation

    Therefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall waste them; the leopard lurketh against their cities, every one that goeth out thence is torn in pieces: for their transgressions are multiplied, their backslidings are increased.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For this cause, hath the lion out of the forest smitten them, The wolf of the waste plains, preyeth upon them, The leopard, is keeping watch over their cities, Every one that goeth out from thence, is torn in pieces,—For they have multiplied their transgressions, Numerous are their apostasies.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Therefore a lion from the forest will strike them down,
    a wolf from the desert will ravage them.
    A leopard will lie in wait near their cities,
    and everyone who ventures out will be torn to pieces.
    For their rebellious acts are many,
    and their unfaithful deeds are numerous.

  • World English Bible

    Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.

  • Bible in Basic English

    And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing.

  • Geneva Bible

    Wherefore a lyon out of the forest shall slay them, and a wolfe of the wildernesse shall destroy them: a leopard shall watch ouer their cities: euery one that goeth out thence, shall be torne in pieces, because their trespasses are many, and their rebellions are increased.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Wherefore a lion out of the wood hath slain them, a wolf in the evening, hath spoiled them, a leopard watcheth for their cities: every one that shall go out thence shall be taken, because their transgressions are multiplied, their rebellions are strengthened.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

10 sources

The verse belongs to the denunciations of sin against Judah before the destruction of Jerusalem, within chapters 2-11, which some hold was written down by Baruch after Jehoiakim burned the first scroll.RH Jul 27, 1916ST Oct 20, 1909 It joins warning and reproof with sorrow over the people's transgression, using striking symbols and figures of speech.RH Jul 27, 1916ST Oct 20, 1909 Confidence in the flesh and in mere outward ceremony left the people under the power of sin, made them the prey of their enemies, and caused them to lose their place among the nations and go into bondage.ST Jun 25, 1902ST Jun 25, 1902 Because their transgressions were many and their backslidings increased, that condition of trusting outward ceremonialism and the flesh brought this judgment upon them.ST Jun 25, 1902ST Jun 25, 1902

The verse declares that because their transgressions are many and their backslidings are increased, destructive judgment will fall pictured as a lion out of the forest, a wolf of the evenings, and a leopard watching over their cities, so that everyone going out from them will be torn in pieces.ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 Judah's many transgressions and growing unfaithfulness bring this attack of lion, evening wolf, and leopard upon the people and their cities.ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 The lion is an image of Babylon, corresponding to Babylon's representation as a winged lion in Daniel's prophecy, a figure also often seen on Babylonian monuments.ST Oct 10, 1906 The wolf is a symbol of Medo-Persia and the leopard is a symbol of Grecia, successive powers that followed one another and dominated or persecuted the Jewish nation.ST Nov 29, 1905ST Nov 29, 1905

The leopard's craftiness, subtlety, and cruelty fit Grecia, its four wings represent speed of conquest seen especially in Alexander the Great's rapid campaigns, and its four heads represent the four-part division of his dominion after his death.ST Nov 29, 1905 God still held out mercy after repeated warnings, so that if the people would turn to the Lord and regard His law and keep His Sabbath Jerusalem would stand forever. But because they refused the prophet's words and persisted in pride He sent Nebuchadnezzar to destroy their city and take them into captivity to serve the king of Babylon for seventy years.

The verse's warnings and appeals are applicable today to a society where justice and truth are lacking and wrongdoing goes unpunished.ST Aug 13, 1912RH Jul 27, 1916ST Aug 13, 1912 This is seen in failure to seek truth and administer justice, in prostitution fueling the white slave trade, and in criminals protected by law officers.ST Aug 13, 1912 Its lesson when judgment falls for failure to obey God's instruction and warning is that there must be open acknowledgment of the judgment with repentance and turning to Him.

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  3. ST Jun 25, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 26 — THE SABBATH SCHOOL JUNE 25, 1902
  4. ST Jun 25, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 26 — THE SABBATH SCHOOL JUNE 25, 1902
  5. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Wearied Because of Murderers T., August 13, 1912
  6. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Wearied Because of Murderers T., August 13, 1912
  7. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Wearied Because of Murderers T., August 13, 1912
  8. ST Oct 10, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 39 — THE PAPACY IN PROPHECY October 10, 1906
  9. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — GOD'S VIEW OF THE NATIONS November 29, 1905
  10. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — DANIEL 7 November 29, 1905

Cross-references

  1. Jeremiah 4:7

    The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

    Both liken Babylon’s destructive invasion to a lion.