Jeremiah 5:7
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
Translations
How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, then they committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots’ houses.
How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots’ houses;
For this I am not propitious to thee, Thy sons have forsaken Me, And are satisfied by that which is not god, I satisfy them, and they commit adultery, And at the house of a harlot They gather themselves together.
Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots' house.
How, for this, can I pardon thee? Thine own sons, have forsaken me, And have sworn by No-gods,—When I had fed them to the full, Then committed they adultery, And the house of the unchaste woman, they used to throng:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Why should I forgive you?
Your children have forsaken Me
and sworn by gods that are not gods.
I satisfied their needs, yet they committed adultery
and assembled at the houses of prostitutes.“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.
How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women.
Howe should I spare thee for this? thy children haue forsaken me, and sworne by them that are no gods: though I fed them to the full, yet they committed adulterie, and assembled them selues by companies in the harlots houses.
Douay-Rheims (Challoner revision)
How can I be merciful to thee? thy children have forsaken me, and swear by them that are not gods: I fed them to the full, and they committed adultery, and rioted in the harlot’s house.
Cross-references
- 1 Corinthians 10:6-8
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Israel’s sins serve as examples and warnings for later generations.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse was spoken to Israel and Judah as part of a warning just before the Babylonian captivity.RH Jan 23, 1900 Chapter 5 belongs to the section of Jeremiah in chapters 2-11 that some identify as prophecies Baruch wrote after Jehoiakim burned the first scroll.RH Jul 27, 1916
The verse charges that God's people forsook Him and swore by them that are no gods, meaning false gods and idols.ST Aug 13, 1912ST Jul 4, 1911ST Oct 20, 1909ST Aug 13, 1912 The charge of forsaking God is applied to parents who allowed their children to wander from Him.RH Jan 23, 1900 When God had fed them to the full and provided abundantly, they turned that abundance into an occasion for unfaithfulness and committed adultery.ST Aug 13, 1912ST Jul 4, 1911ST Oct 20, 1909ST Aug 13, 1912 They assembled themselves by troops in groups in the harlots' houses of prostitution.ST Aug 13, 1912ST Oct 20, 1909ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912
The prophecies around the verse are denunciations of sin and sorrowful appeals to heed God's instruction and return to Him, met by little response.ST Oct 20, 1909 Refusal to turn back was followed by Jerusalem's destruction and captivity. The verse presents this unfaithfulness as grounds for God's judgment, which came upon the nation, raising how God shall pardon it.ST Jul 4, 1911ST Aug 13, 1912
The verse is applicable to the present day and not only to ancient Israel.RH Jul 27, 1916ST Aug 13, 1912 It applies to contemporary sexual exploitation, where assembling in groups at houses of prostitution creates demand for the white slave trade.ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 Lack of justice allows criminals to receive protection from law officers.ST Aug 13, 1912 It applies its charge of forsaking God to parents who allow their children to wander from Him, presenting neglect of children and youth as Israel's crowning wrong, more grievous than its other sins and especially difficult to pardon because parents failed their sacred responsibility.RH Jan 23, 1900 It calls for caring for children's spiritual education through church schools, industrial schools, and colleges that prepare them for useful work.RH Jan 23, 1900
Sources