AdventAI

Jeremiah 52:34

And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • Webster Bible

    And for his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • Revised Version

    and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • American Standard Version

    and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • Young's Literal Translation

    And his allowance — a continual allowance — hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death — all days of his life.

  • Darby Translation

    and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And his allowance, was a continual allowance given him from the king of Babylon the portion of the day upon its own day, until the day of his death,—all the days of his life.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death.

  • World English Bible

    For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • Bible in Basic English

    And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.

  • Geneva Bible

    His porcion was a continuall portion giuen him of ye king of Babel, euery day a certaine, all the dayes of his life vntill he died.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And for his diet a continual provision was allowed him by the king of Babylon, every day a portion, until the day of his death, all the days of his life.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

The passage stands in the record of Jehoiachin's long imprisonment, an act of confinement by Nebuchadnezzar that was both unusual and needless in its cruelty. The daily provision was an element of the kindness shown to Jehoiachin once he was brought out of prison. He was assigned a regular, unbroken allowance of food supplied from the king of Babylon. That portion was given day by day without fail to the very day of his death, for every remaining day of his life.

Cross-references

  1. 2 Kings 25:30

    And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

    Both describe the king’s continual daily provision for Jehoiachin.

  2. Psalms 137:8

    O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

    Babylon’s daughters are included within Babylon.