Jeremiah 6:26
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Translations
O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself in ashes: make you mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come on us.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the spoiler shall suddenly come upon us.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.
Daughter of my people, gird thee with sackcloth, and roll thyself in ashes: make mourning, [ as] for an only son — bitter lamentation; for the spoiler cometh suddenly upon us.
O daughter of my people Gird thee with sackcloth and roll thyself in ashes,—The mourning for an only son, make thou for thyself, Most bitter lamentation! For suddenly, shall the destroyer come upon us.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
O daughter of my people,
dress yourselves in sackcloth and roll in ashes.
Mourn with bitter wailing,
as you would for an only son,
for suddenly the destroyer
will come upon us.Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.
O daughter of my people, put on haircloth, rolling yourself in the dust: give yourself to sorrow, as for an only son, with most bitter cries of grief; for he who makes waste will come on us suddenly.
O daughter of my people, girde thee with sackecloth, and wallowe thy selfe in the ashes: make lamentation, and bitter mourning as for thine onely sonne: for the destroier shall suddenly come vpon vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Gird thee with sackcloth, O daughter of my people, and sprinkle thee with ashes: make thee mourning as for an only son, a bitter lamentation, because the destroyer shall suddenly come upon us.
Cross-references
- Jeremiah 1:14-15
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Describes disaster and invading peoples coming from the north.
- Jeremiah 25:8-9
Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,
Describes a northern power bringing judgment on the land.
- Jeremiah 10:22
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
Announces an invading force arriving from the north.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse belongs to the clear prophecies of Jeremiah 3-21 denouncing sin.ST Oct 20, 1909 Within that setting it foretells enemies coming from the north to bring destruction upon God's people.ST Jul 8, 1930 Its direction to gird with sackcloth, wallow in ashes, and make mourning as for an only son with most bitter lamentation describes bitter mourning in response to the spoiler suddenly coming upon the people.ST Jul 8, 1930 The direction expresses sorrow of heart over the people's transgression and makes a touching appeal for them to return to God, an appeal the mass of the people met with utter lack of response.ST Oct 20, 1909
Sources