Jeremiah 8:6
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Translations
I listened and heard, but they spoke not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rushes into the battle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
I hearkened and heard, but they spoke not aright: no man repented of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth to the battle.
Revised Version, American Standard Version
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.
I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.
I hearkened and heard: they speak not what is right; there is no man who repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? Every one turneth to his course, like a horse rushing into the battle.
I hearkened and heard—Not aright, did they speak,—Not a man, repented him of his wickedness, saying, What have I done! They have every one, turned to their course again, Like a horse sweeping on through the battle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have listened and heard;
they do not speak what is right.
No one repents of his wickedness,
asking, ‘ What have I done?’
Everyone has pursued his own course
like a horse charging into battle.I listened and heard, but they didn’t say what is right.
No one repents of his wickedness, saying, “ What have I done?”
Everyone turns to his course,
as a horse that rushes headlong in the battle.I took note and gave ear, but no one said what is right: no man had regret for his evil-doing, saying, What have I done? everyone goes off on his way like a horse rushing to the fight.
I hearkened and heard, but none spake aright: no man repented him of his wickednesse, saying, What haue I done? euery one turned to their race, as the horse rusheth into the battell.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I attended, and hearkened; no man speaketh what is good, there is none that doth penance for his sin, saying: What have I done? They are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.
Cross-references
- Jeremiah 7:24
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Both describe refusing to hear and turning backward in evil ways.
- Jeremiah 7:3-11
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Both call the people to amend their ways and turn from wickedness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse depicts God bending down to listen, yet hearing no right speech, for no one turns from evil to ask what wrong has been done.Ms 60, 1900, par. 1–2Lt 43, 1898, par. 8–12 It is a picture of persistent and perpetual backsliding, in which people cling to deceit and refuse to return.Ms 60, 1900, par. 1–2Lt 43, 1898, par. 8–12 Instead each one veers to his own chosen path with the headlong recklessness of a war-horse plunging into battle.Ms 60, 1900, par. 1–2Lt 43, 1898, par. 8–12 This describes those who hear the divine word yet turn away from Scripture rather than obey its plain requirements.Ms 60, 1900, par. 1–2
In its setting this blindness to divine judgment stands in stark contrast to the stork, turtledove, and swallow, which all know their appointed seasons.Lt 43, 1898, par. 8–12 The people boast that they are wise and that the law is with them, but having rejected the divine word their scribal labor is empty, their wise are put to shame and taken captive, and no true wisdom is left in them.Lt 43, 1898, par. 8–12 They dress moral wounds lightly by crying peace where there is no peace, they feel no shame for abominable deeds and have lost even the power to blush, and therefore they will fall among the fallen and be cast down in the time of visitation.Lt 43, 1898, par. 8–12
The way back is to amend ways and doings and to quit trusting in lying words.Lt 43, 1898, par. 8–12 It calls for obeying the divine voice and carrying out just judgment between people.Lt 43, 1898, par. 8–12 It requires no longer oppressing the stranger, the fatherless, and the widow, shedding no innocent blood, and walking no more after other gods.Lt 43, 1898, par. 8–12 Those who listen diligently in this manner will have their souls live under the everlasting covenant.Lt 43, 1898, par. 8–12
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The people did not speak what was right, for no one repented of his wickedness or paused to examine himself by asking what he had done.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 Instead, everyone kept to his own chosen course, pressing on with the urgency, speed, and heedlessness of a horse rushing into battle.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 In this they showed their failure to respond to the prophet's appeals to return to God.ST Oct 20, 1909
By contrast, true repentance requires both a heart broken over sin and an actual turning away from it.RH Apr 19, 1870 Repeatedly feeling remorse without changing course is not repentance, but is like stopping often on a dangerous path without turning back.RH Apr 19, 1870
Sources