AdventAI

Jeremiah 9:18

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And let them make haste, and take up a wailing for us,
    That our eyes may run down with tears,
    And our eyelids gush out with waters.

  • Revised Version, American Standard Version

    and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

  • Young's Literal Translation

    And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.

  • Darby Translation

    and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Yea let them make haste, and lift up over us a wailing,—That our eyes, may run down, with tears, And, our eyelashes, stream down with water;—

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Let them come quickly
    and take up a lament over us,
    that our eyes may overflow with tears,
    and our eyelids may gush with water.

  • World English Bible

    Let them make haste
    and take up a wailing for us,
    that our eyes may run down with tears
    and our eyelids gush out with waters.

  • Bible in Basic English

    Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.

  • Geneva Bible

    And let them make haste, and let them take vp a lamentation for vs, that our eyes may cast out teares and our eye liddes gush out of water.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.

Pictures

Jeremiah Weeps With Mourning Women Outside Jerusalem (Jeremiah 9:18)
Jeremiah Weeps With Mourning Women Outside Jerusalem AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Jeremiah 9:18 belongs to the prophet's lament over Israel's desperate condition of sin and the people's failure to respond to God's messages.ST Jul 22, 1913 It expresses deep grief caused by the people's transgression and by the judgments announced against them.ST Oct 20, 1909 It urgently calls for mourners to come quickly and take up a wailing until eyes run down with tears and eyelids gush with waters.ST Oct 20, 1909 The mourners called are the mourning women, urged to hurry and wail so deeply that tears pour freely from their eyes.RH Dec 9, 1851ST Apr 17, 1901

The verse draws on the ancient practice of the howling women of ancient days, whose loud grief is invoked as a comparison for lamenting over distress.RH Dec 9, 1851 Its image of mourners being summoned shows the incongruity of hiring people to mourn, just as paying people to appear religious makes religion a pretense.ST Apr 17, 1901

Sources

  1. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  3. RH Dec 9, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 8 — WHAT IS 'BABYLON?'—THE FALL—COME OUT Congregational Journal; Ad. Herald; Christian Palladium, DECEMBER 9, 1851
  4. ST Apr 17, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 16 — OUR NATIONAL BRIBE C. M. S., April 17, 1901