Jeremiah 9:22
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Translations
Speak, Thus says the LORD, Even the carcasses of men shall fall as dung on the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Speak, Thus saith the Lord,
Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field,
And as the handful after the harvestman, and none shall gather them.Speak, Thus saith the LORD, Even the carcasses of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvest-man, and none shall gather them.
Speak, Thus saith the LORD, The carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Speak, Thus saith Jehovah, The dead bodies of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman; and none shall gather them.
Speak thus — an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.
Speak, Thus saith Jehovah: Yea, the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the reaper, and there shall be none to gather.
Speak thou, Thus, declareth Yahweh, So shall fall the dead bodies of men, Like dung heaps on the face of the field,—And like swaths after the harvestman, With none to gather.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Declare that this is what the LORD says:
“ The corpses of men will fall like dung
upon the open field,
like newly cut grain behind the reaper,
with no one to gather it.”Speak, “ The LORD says,
“‘ The dead bodies of men will fall as dung on the open field,
and as the handful after the harvester.
No one will gather them.’”The bodies of men will be falling like waste on the open fields, and like grain dropped by the grain-cutter, and no one will take them up.
Speake, thus sayth the Lord, The carkeises of men shall lye, euen as the doung vpon the fielde, and as the handfull after the mower, and none shall gather them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Speak: Thus saith the Lord: Even the carcass of man shall fall as dung upon the face of the country, and as grass behind the back of the mower, and there is none to gather it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The dead are to lie exposed in the open country, fallen like dung spread upon the ground and like a handful dropped behind the harvestman, scattered and left without anyone to gather them for burial.ST Aug 11, 1914ST Jul 22, 1913RH Sep 5, 1865 The picture is one of utter devastation, with the slain left unburied and strewn across the field.ST Aug 11, 1914
The word stands among stern denunciations of sin uttered together with deep sorrow over the transgression of the people.ST Oct 20, 1909 It warns that punishment is soon to fall upon Israel for stubborn wilfulness and idolatry, to be executed through Babylon acting as a swift avenger.ST Jul 22, 1913
The same image of unburied bodies covering the ground is a punishment for religious and crying sins, especially pride and oppression, to be visited in a future war in North America marked by great slaughter with many slain.RH May 19, 1863 It also meets its likeness where murdered Black people are left scattered through the land like manure, revealing both the vast scale and the brutality of the killings.RH Sep 5, 1865
Sources