Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Translations
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should assuage your grief.
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
But I would strengthen you with my mouth,
And the moving of my lips should asswage your grief.But I would strengthen you with my mouth and the moving of my lips should assuage your grief.
But I would strengthen you with my mouth, and the solace of my lips should assuage your grief.
But I would strengthen you with my mouth,
And the solace of my lips would assuage your grief.I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.
[ But] I would encourage you with my mouth, and the solace of my lips should assuage [ your pain].
I could make you determined, by my mouth, and then my lip-solace should restrain you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But I would encourage you with my mouth,
and the consolation of my lips would bring relief.but I would strengthen you with my mouth.
The solace of my lips would relieve you.I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.
But I woulde strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips should asswage your sorowe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as sparing you.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
True comfort is strengthening a sufferer by what is spoken, using words that ease grief rather than deepen it.3T 508.1–509.3 It works by encouragement and consolation directed to the afflicted person, lifting rather than wounding them.3T 508.1–509.3 The opposite course is to meet pain with reproach and criticism, heaping up accusations against the one who is already burdened.3T 508.1–509.3 Job makes the contrast personal by declaring that he could turn accuser if places were exchanged, yet he would choose instead to speak in ways that encourage and console his friends.3T 508.1–509.3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The book of Job is the oldest poetical book come down to us.ST It is made up of four parts: the prose prologue in chapters 1 and 2, the debate in chapters 4 to 31, the speeches of Elihu in chapters 32 to 37 and of the Lord out of the storm-cloud, and the prose epilogue in chapter 42:7-17.ST The verse belongs to the debate between Job and his three friends on the subject of his afflictions, which is the second part of the book and consists of three circles of speeches by each.ST Within that debate the verse falls in Job's reply, which protests his innocence and expresses a desire for death.RH Dec 30, 1915
The verse expresses Job's wish that he could comfort his friends with kind and encouraging words to strengthen them and ease their grief.ST Mar 27, 1893ST Jun 23, 1909 The wish is what he would have them do for him.ST Mar 27, 1893 The wished-for comforting stands in contrast to their accusing him.ST Jun 23, 1909 The verse presents words of comfort as a way to strengthen someone and ease grief, teaching that words should strengthen and comfort one who is suffering, easing rather than increasing grief, which makes it a duty to show compassion and speak consolingly to the afflicted.ST Jul 15, 1908RH Sep 29, 1910
Sources