AdventAI

Job 24:15

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.

  • King James Version, Webster Bible

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight,
    Saying, No eye shall see me:
    And disguiseth his face.

  • Revised Version

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and he disguiseth his face.

  • American Standard Version

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight,
    Saying, No eye shall see me:
    And he disguiseth his face.

  • Young's Literal Translation

    And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, 'No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.

  • Darby Translation

    And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [ his] face.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, the eye of the adulterer, watcheth for the evening twilight, saying, Not an eye will see me! A covering for the face, he putteth on;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The eye of the adulterer watches for twilight.
    Thinking, ‘ No eye will see me,’ he covers his face.

  • World English Bible

    The eye also of the adulterer waits for the twilight,
    saying, ‘ No eye will see me.’
    He disguises his face.

  • Bible in Basic English

    And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;

  • Geneva Bible

    The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shall see me, and disguiseth his face.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The eye of the adulterer observeth darkness, saying: No eye shall see me: and he will cover his face.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse is part of Job's defense before his friends, where he describes wicked men who remove landmarks, violently take away flocks, drive away the ass of the fatherless, take the widow's ox for a pledge, and turn the needy out of the way.ST Mar 26, 1896 Within that description, the verse portrays the adulterer as waiting for twilight and darkness and disguising his face because he believes no eye will see him.RH Jan 6, 1916 Job sets the lives of such wicked men against his own life of delivering the poor that cried and the fatherless and him that had none to help him, causing the widow's heart to sing for joy, and being eyes to the blind and feet to the lame and a father to the poor.ST Mar 26, 1896 That contrast is a most complete justification of self and a vindication of his own self-righteousness, showing that in all his dealing with others he had been upright.ST Mar 26, 1896 The verse belongs to Job's account teaching that the wicked prosper in this life but face punishment later.RH Jan 6, 1916

Sources

  1. ST Mar 26, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 13 — A Lesson from the Life of Job H. F. Phelps, March 26, 1896
  2. RH Jan 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 1 — The Bible Year Thursday, January 6, 1916