Translations
American King James Version, King James Version
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
Why did the knees prevent me?
Or why the breasts that I should suck?Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?
Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?
Why did the knees receive me?
Or why the breasts, that I should suck?Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?
For what reason, were there prepared for me—knees? and why—breasts, that I might suck?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Why were there knees to receive me,
and breasts that I should be nursed?Why did the knees receive me?
Or why the breast, that I should nurse?Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
Why did the knees preuent me? and why did I sucke the breasts?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why received upon the knees? why suckled at the breasts?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
14 sources
Job asks why he was received at birth and nursed that he should live on as an infant.RH Nov 19, 1872RH Aug 18, 1863ST Jan 24, 1884 It is his wish that he had died at birth in earliest infancy, as a stillborn who never lived and never saw the light.RH Sep 22, 1859RH Nov 19, 1872RH Aug 18, 1863 Had he so died he would have lain still and been quiet, at rest with the dead in the grave, and not lived on consciously in heaven.RH Sep 22, 1859ST Jan 24, 1884RH Aug 5, 1862 That rest is silence and darkness in the grave where all the dead go, a condition of perfect unconsciousness with no wisdom or knowledge.RH Aug 18, 1863RH Nov 18, 1858RH Mar 13, 1879 There he would wait in his house of darkness till his change should come, for release by resurrection is the only door of escape and the only hope of life beyond the grave.RH Nov 19, 1872RH Aug 18, 1863ST Apr 29, 1908ST
Lament Over Birth
The verse asks why the knees received him at birth and why the breasts nursed him, concerning the circumstances of his birth and his survival as an infant.RH Nov 19, 1872RH Aug 18, 1863ST Jan 24, 1884ST Jan 10, 1911RH Nov 6, 1856 It belongs to his wish that he had died at birth in earliest infancy instead of being received and nursed and being at rest.RH Sep 22, 1859RH Nov 19, 1872RH Aug 18, 1863ST Jan 24, 1884 It is the wish to have been as a stillborn, a hidden untimely birth that never lived and never saw the light.RH Sep 22, 1859RH Nov 19, 1872RH Nov 18, 1858RH Aug 5, 1862
It expresses despair and rebellion, anguish and bitter lament over having been born and over why anyone received him as an infant.RH Dec 30, 1915ST Jan 10, 1911RH Nov 6, 1856 His heart was deeply discomposed by affliction despite his patience, as he bitterly questioned why he was allowed to survive birth and be nursed.RH Nov 6, 1856 He was anguished at having been born into a life that would end in death. It is poetry, since the opening narrative and closing statement of the book are prose and all the rest is poetry, and it stands in the second of the five parts of the book, the colloquies in chapters 3-31 between Job and his three friends on the cause and object of human suffering.ST Mar 27, 1893
Death as Unconscious Rest
Had he died in infancy he would have lain still and been quiet, at rest with the dead in the grave like an untimely birth that never lived and never saw the light.RH Sep 22, 1859ST Jan 24, 1884RH Aug 5, 1862 That dying at birth would have meant joining the dead in rest, with the knees receiving him and the breasts nursing him belonging to the circumstances of his birth and survival as an infant.RH Sep 22, 1859ST Jan 24, 1884 His lament is therefore an example of death as a state without conscious life, not a continuing conscious life in heaven.RH Sep 22, 1859ST Jan 24, 1884RH Aug 5, 1862
That rest is silence and darkness in Sheol, the grave or hades where all the dead go.RH Aug 18, 1863RH Mar 13, 1879 It is a place of secrecy with no device, wisdom, or knowledge, a condition of profound silence and perfect unconsciousness where man rests until rescued by a resurrection.RH Aug 18, 1863RH Nov 18, 1858RH Mar 13, 1879 Death brings privation of life to the whole person, the end of his former life in a condition of darkness and silence.RH Nov 18, 1858 He asks why he was received and nursed instead of dying and being at rest with the dead, where the dead lie together until their change or awakening.RH Aug 18, 1863RH Mar 13, 1879
Death is deep repose for all alike, the same to friends and foes.RH Nov 19, 1872RH Oct 7, 1873 It is the same state as kings and counsellors and princes of the earth who build costly tombs to enshrine their bodies when dead.RH Nov 19, 1872 There the wicked cease from troubling and the weary rest and lie together in the dust in sleep.RH Nov 19, 1872RH Oct 7, 1873ST Apr 29, 1908
The dead are in a condition as though they had not been, for had he died in earliest infancy like a hidden untimely birth he would not have been.RH Nov 19, 1872 That is a state of non-existence and eternal extinction.RH Nov 19, 1872ST It stands in wide contrast to paradise as a place of life, joy, peace and perfect bliss before the throne of God.RH Mar 13, 1879
The dead wait in the grave, which is their house, where they have made their bed in darkness and rest together in the dust in sleep.RH Aug 18, 1863ST Apr 29, 1908 They remain there till the heavens be no more and till their change or awakening comes, when they awake and are raised out of their sleep.RH Aug 18, 1863ST Apr 29, 1908 For the righteous that change comes at the last trump at Christ's coming.ST Apr 29, 1908
He was willing to lie down to pass his appointed time in the quiet unconsciousness of the grave, calmly facing death because he knew his living Redeemer would call him forth at the set time.ST At the same time the question of whether God could restore life remained the burden of his mind amid anguish over having been born into a life that would end in death.ST The resurrection to release a person from that state is the only door of escape from eternal extinction and the only hope of life beyond the grave, for without it he will never be or exist again.RH Nov 19, 1872ST
Sources