Job 3:4
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Translations
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine on it.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Let that day be darkness;
Let not God regard it from above,
Neither let the light shine upon it.Let that day be darkness;
Let not God from above seek for it,
Neither let the light shine upon it.That day — let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.
That day — let it be darkness, let not God care for it from above, neither let light shine upon it:
That day, be it darkness,—Let not God enquire after it from above, May there shine upon it no clear beam:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If only that day had turned to darkness!
May God above disregard it;
may no light shine upon it.Let that day be darkness.
Don’t let God from above seek for it,
neither let the light shine on it.That day — let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let that day be turned into darkness, let not God regard it from above, and let not the light shine upon it.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to Job's poetic lament over the day of his birth, which he would have to be darkness, unregarded by God from above and unlit by light.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893 It is an anguished outcry of despair and rebellion from a heart deeply disturbed by trouble.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893RH Nov 6, 1856 Even a patient and good man can be thrown into such inward turmoil when affliction is great.RH Nov 6, 1856 The words record what Job felt in his suffering, not a doctrine that every utterance in the book is true.ST Mar 27, 1893
The setting is one in which God was disciplining Job and bringing him through the fire of severe affliction.ST Jun 17, 1913 At the same time his three friends were determined to charge him with sin and to declare that his sufferings came because of sin.ST Jun 17, 1913 Their course shows how prone people are to misjudge their fellows in the same way.ST Jun 17, 1913 In that setting the verse opens the great problems of an overruling providence and of sin and suffering that have perplexed humanity through all ages.ST Jun 17, 1913
Sources