Job 3:5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Translations
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death stain it;
Let a cloud dwell upon it;
Let the blackness of the day terrify it.Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own;
Let a cloud dwell upon it;
Let all that maketh black the day terrify it.Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.
Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.
Let darkness and death-shade buy it back, May there settle down upon it a cloud, Let a day’s dark eclipse cause it terror:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May darkness and gloom reclaim it,
and a cloud settle over it;
may the blackness of the day overwhelm it.Let darkness and the shadow of death claim it for their own.
Let a cloud dwell on it.
Let all that makes the day black terrify it.Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
But let darkenesse, and the shadowe of death staine it: let the cloude remayne vpon it, and let them make it fearefull as a bitter day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The utterance is a despairing wish over the day of birth, asking for darkness and the shadow of death to defile it, for a cloud to settle and remain upon it, and for gloom to make it fearful.RH Dec 30, 1915ST Aug 26, 1889 It operates as a death-dealing curse that calls staining darkness and an abiding cloud down upon a span of time.ST Aug 26, 1889 Even the exemplary model of patience reveals by it a heart profoundly unsettled under affliction.RH Nov 6, 1856 That same darkness marks a blood-stained season in which abrupt calamity sweeps thousands out of existence at once while daily murderous frenzy strikes down its victims.ST Aug 26, 1889
Sources