Job 3:9
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
Translations
American King James Version, King James Version
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
Let the stars of the twilight thereof be dark;
Let it look for light, but have none;
Neither let it see the dawning of the day:Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
Let the stars of the twilight thereof be dark: let it look for light, but have none; neither let it behold the eyelids of the morning:
Let the stars of the twilight thereof be dark:
Let it look for light, but have none;
Neither let it behold the eyelids of the morning:Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.
Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:
Darkened be the stars of its twilight,—Let it wait for light, and there be none, neither let it see the eyelashes of the dawn:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May its morning stars grow dark;
may it wait in vain for daylight;
may it not see the breaking of dawn.Let the stars of its twilight be dark.
Let it look for light, but have none,
neither let it see the eyelids of the morning,Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
Let the starres of that twilight be dimme through darkenesse of it: let it looke for light, but haue none: neither let it see the dawning of the day,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let the stars be darkened with the mist thereof: let it expect light and not see it, nor the rising of the dawning of the day:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse is Job's despairing and rebellious curse upon the night of his birth, in which he wishes the stars of its twilight to be darkened, wishes it to look for light in vain and have none, and wishes it never to see the dawning of the day.RH Dec 30, 1915 It belongs to Job chapters 3-31, which contain the arguments or colloquies between Job and his three friends concerning the cause and purpose of human suffering.ST Mar 27, 1893 It stands in the opening part of the book that presents the great problems of overruling providence, sin, and suffering.ST Jun 17, 1913
There God is disciplining Job and bringing him through the fire of affliction, while his three friends accuse him of sin and insist his sufferings come from sin, showing how people misjudge one another.ST Jun 17, 1913 The verse thus belongs to the account of Job's affliction, which shows that trouble could deeply disturb the heart even of a patient and good man.RH Nov 6, 1856
Sources