Job 33:23
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Translations
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter,
One among a thousand,
To shew unto man his uprightness:If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
If there be with him an angel,
An interpreter, one among a thousand,
To show unto man what is right for him;If there is by him a messenger, An interpreter — one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;
If there hath been near him a messenger who could interpret—one of a thousand, to declare to the son of earth His uprightness,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet if there is a messenger on his side,
one mediator in a thousand,
to tell a man what is right for him,“ If there is beside him an angel,
an interpreter, one among a thousand,
to show to man what is right for him,If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man’s uprightness,
Pictures

Cross-references
- Job 33:29-30
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
God’s work brings a person’s soul back from the pit.
- Job 33:14
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
God speaks, but man does not perceive it.
- Job 32
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
shares Elihu's unanswered rebuke
- Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Both texts describe heavenly messengers ministering to those receiving salvation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
In Elihu's speech after the debate with Job's friends closes, God first speaks by His Word and by visions and dreams, and when man does not heed He permits wasting sickness with loathing of food and pain upon the bed that brings the soul near the grave to withdraw him from proud purposes and save him from destruction.ST Jun 24, 1913RH Mar 19, 1901RH Feb 24, 1910ST Aug 26, 1913ST Apr 10, 1893 With him then is a messenger bringing good news, an interpreter translating the whole affliction experience into plain words to show God's uprightness and turn him back to the right path toward spiritual life.RH Mar 19, 1901 Such workers will never be the majority, for only one among a thousand can fully enter another's trouble to give needed counsel instead of misjudging God, and the word thousand is figurative poetic diction not to be taken literally.RH Mar 19, 1901RH May 6, 1873RH Sep 29, 1910 Through that work God is gracious and delivers from going down to the pit because a ransom is found, bringing the soul back from the pit, making flesh fresher than a child's and enlightening with the light of the living.RH Mar 19, 1901RH Feb 24, 1910 That messenger is an angel sent to minister to the heirs of salvation as instructor and mediator, and God sends the interpretation of the ransom through type and symbol, sacrifice and offering, and prophet and priest to manifest the plan of redemption.ST Feb 26, 1902ST May 6, 1897
Setting and Wording
Job 33:23 stands in the speeches of Elihu in Job 32-37, which form the third of the four parts of the book of Job, coming after the prologue in chapters 1 and 2 and the debate between Job and his three friends in chapters 4 to 31 and before the speeches of the Lord out of the storm-cloud.ST The book containing it is the oldest book in the Bible, written by Moses in the land of Midian, and the oldest of all poetical books.ST It is part of the speech of Elihu, a younger man who steps in after the argument between Job and his friends closes in chapter 31, thinking his superior wisdom will correct Job.ST Jun 24, 1913
He follows about the same line as the others, and no answer is made to him.ST Jun 24, 1913 The verse belongs to Elihu's admirable discourse to Job, which did not help Job much. Job still needed the Lord to speak for his sake, bringing a new experience in which he who had heard of God now saw Him. The verse uses figurative poetic diction in the word thousand, which is not a literal number and must not be construed literally as prose.RH May 6, 1873
Affliction and Restoration
Afflictions can serve a disciplinary purpose to save man from destruction.ST Apr 10, 1893 Every trial is sent to teach truth failed to be learned in prosperity, as God seeks to mold man after the divine similitude.RH Mar 19, 1901 God first speaks by His Word and by visions and dreams, and when man does not heed He permits chastening by sickness and severe pain upon the bed, with loathing of bread and dainty meat, wasting the body so bones stick out and bringing the soul near the grave, death and the destroyers.RH Mar 19, 1901RH Feb 24, 1910 This opens dull ears, withdraws man from proud purposes, preserves him from destruction, and corrects him to return to the right path.RH Feb 24, 1910 Pain is not merely an enemy to be silenced but a warning meant to turn a person back from ruin toward spiritual life and to restore and enlighten him.ST Aug 26, 1913
The messenger is one who brings good news and the interpreter is one who translates into plain words the meaning of the whole affliction experience, to show unto man God's uprightness.RH Mar 19, 1901 This class of workers will never be in the majority.RH Mar 19, 1901 The nine hundred and ninety-nine say God is harsh or blame others for the trouble, while the one impresses that the same hand that gave roses, lilies and pinks now presses the bitter cup and it is all the same kindness.RH Mar 19, 1901 In some instances only one among a thousand can fully enter into another person's trouble and give the needed counsel and sympathy.RH Sep 29, 1910 The afflicted are usually misunderstood, and this rare ability supplies needful help and consolation instead of adding to sorrow.RH Sep 29, 1910
Through that work God is gracious and delivers from going down to the pit because a ransom is found.RH Mar 19, 1901RH Feb 24, 1910 He brings back the soul from the pit, begets a new life in the heart, makes flesh fresher than a child's, returns him to the days of his youth, enlightens him with the light of the living, and restores the years the locust has eaten.RH Mar 19, 1901RH Feb 24, 1910
Messengers, Ransom, and Atonement
The verse shows an angel present with man as messenger, mediator and interpreter, one among a thousand, to make known uprightness by showing him how to do right and what is right for him.ST Feb 26, 1902 It confirms that angels are sent forth to minister to those who shall be heirs of salvation and that they act as instructors to teach man what to do.ST Feb 26, 1902 This gives consolation that these heavenly ones who encamp around will be teachers.ST Feb 26, 1902
The verse speaks of an angel intercessor, one among a thousand, who shows man his uprightness, after which God is gracious and commands deliverance from going down to the pit because a ransom has been found.ST May 27, 1897 On the eve of the day of atonement it is recited with Psalm 107 as part of the order of atonements in which a cock is taken for a man and a hen for a woman.ST May 27, 1897 The father of the family acts first for himself after the pattern of the high priest atoning first for himself then for his family then for all Israel.ST May 27, 1897 The recitation is said while moving the fowl around the head three times declaring it to be substitute and commutation going to death so the person may be gathered into long happy life and peace, after which hands are laid upon it as hands were laid upon sacrifices before it is slaughtered.ST May 27, 1897
Since man lost his inheritance through sin God has found a ransom, but a messenger is necessary to show God's uprightness and interpret that fact to the human family.ST May 6, 1897 God does this through type and symbol, through sacrifice and offering, and through prophet and priest to manifest the plan of redemption.ST May 6, 1897 The phrase one among a thousand describes someone exceptionally rare and valuable, as seen in a noble woman who served valiantly.RH Mar 31, 1904
Sources