Job 39:26
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Translations
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom,
And stretch her wings toward the south?Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth,
And stretcheth her wings toward the south?By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Doth the hawk fly by thine intelligence, [ and] stretch his wings toward the south?
Is it, by thine understanding, that the Bird of Passage betaketh him to his pinions? spreadeth out his wings to the south?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Does the hawk take flight by your understanding
and spread his wings toward the south?“ Is it by your wisdom that the hawk soars,
and stretches her wings toward the south?Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The flight of the hawk and its stretching of the wings toward the south is its seasonal movement southward.Ms 236, 1902, par. 2–4MH 431.2–3 That flight and seasonal movement are governed by God's wisdom, not by human wisdom.Ms 236, 1902, par. 2–4MH 431.2–3 Through the hawk the created world displays God's wisdom and power and care at work in nature.Ms 236, 1902, par. 2–4MH 431.2–3
The verse is put as a question that human beings cannot answer by their own wisdom.MH 431.2–3 It teaches that human understanding is limited, and that many things encountered in daily life remain beyond finite comprehension.MH 431.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The question about the hawk belongs to the Lord's answer to Job, spoken out of the storm-cloud to point to the mighty works of God in creation.ST Jun 30, 1909ST Apr 10, 1893ST That answer was spoken not for Job alone but for all who should come after. The flying of the hawk and its stretching of her wings toward the south is its seasonal southern movement, a common sight that Job could see but could not explain, control, or guide by his own wisdom.ST Jul 22, 1908 Its flight, like the ascent of the eagle, is governed by God's wisdom and command, not by Job's.ST Jul 22, 1908ST Feb 5, 1880
The hawk is one of the material creatures and works that God made, among the creatures of the earth to which God appeals as evidence of His power and glory.ST Jul 31, 1879 God points to the birds' behavior and to the natural world He created as displaying His infinite power, wisdom, and glory.ST Jun 30, 1909ST Jul 31, 1879ST Feb 5, 1880 By contrast with that greatness these ordinary things in creation show how exceedingly small Job is and how little he knows.ST Jun 30, 1909ST Jun 24, 1913ST Feb 5, 1880 The natural world in this answer also reveals God's goodness, love, and tender care for all His works, with His goodness to be clearly inferred from His power and wisdom.ST Apr 10, 1893
As the hawk's flight is only in a measure comprehensible to Job, so God's moral dealings with the children of men and His great purposes where eternal life itself is at stake are likewise far beyond Job's understanding.ST Jun 30, 1909 These wonders are not guided by Job's wisdom, and he should not question God's providence.ST Jul 22, 1908 This revelation gives the solution to distress, humbling Job, silencing his complaints, and restoring him to patience and submission.ST Feb 5, 1880 From it Job and the reader learn to trust God's will and to trust God whatever may come even when it cannot be understood.ST Jun 24, 1913ST Apr 10, 1893 The hawk, like the other animals described in God's instruction about the natural world, remains a subject of natural history that children can study.ST Dec 17, 1912
Sources