Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version, World English Bible
One is so near to another, that no air can come between them.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
One is so near to another,
That no air can come between them.One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.
One is so near to another that no air can come between them;
One to another, they join, and, air, cannot enter between them;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One scale is so near to another
that no air can pass between them.One is so near to the other that no air may come between them.
The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
Douay-Rheims (Challoner revision)
One is joined to another, and not so much as any air can come between them:
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The close-fitting scales that leave no space for air between them belong among the mysteries of Jehovah disclosed in nature, mysteries that even persons of the greatest intellect cannot understand, and among the questions of divine inspiration that even the most profound scholar cannot answer.MH 431.2–3 The question was not posed in order to be answered, but to direct attention to the deep mysteries of God.MH 431.2–3 It teaches that human wisdom is limited, and that within the surroundings of daily life there are many things that lie beyond the comprehension of finite beings.MH 431.2–3 It commands faith in the infinite power by which God reveals Himself both in what He reveals and in what He does not reveal.MH 431.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
It describes Leviathan, the crocodile, whose scales or parts lie so near to one another and so tightly joined that no air can pass between them.STRH Jan 6, 1916ST Sep 29, 1914 It belongs to God's answer from Job 38 to 41 to Job's request to speak with the Almighty, setting common things before him that he could not understand to show his folly in questioning God's providences.ST Jul 22, 1908RH Apr 4, 1912 Through Leviathan and the other beasts God exposes how little Job can do and how small he is, teaching the greatness of His power and His goodness, love, and tender care for all His works so that Job will trust and submit to Him even without understanding his suffering.ST Jun 24, 1913ST Apr 10, 1893RH Apr 4, 1912 The word rendered air is the Hebrew ruach, elsewhere rendered spirit and breath, meaning breath and blowing, vital breath and the principle of life, and also mind, affections, disposition, will, and purpose.ST Mar 14, 1878RH Sep 1, 1859ST Feb 13, 1879 As used here for air shut out between the overlapping scales, like its uses for blast and tempest, it shows that spirit often means breathing life and the mind with its affections, not a separate immortal entity in man, since beasts possess the very same spirit as men.ST Mar 14, 1878ST Feb 13, 1879
Creature and Divine Speech
The verse describes leviathan, which is generally identified as the crocodile.ST Larger kinds of this creature may have lived in Job's time.ST Its scales or parts lie so near to one another and are so tightly joined that no air can pass between them.STRH Jan 6, 1916ST Sep 29, 1914ST Jun 24, 1913ST Jun 11, 1912 They are overlapping scales closely fitted and shut together so that air is shut out from between them.STRH Jan 6, 1916ST Sep 29, 1914ST Jun 24, 1913ST Feb 13, 1879
The verse belongs to God's speech to His servant in Job 38 to 41, given in answer to Job's request that the Almighty speak with him as a man.ST Jul 22, 1908 In this speech God condescends to set before Job common things constantly in view which he could not understand.ST Jul 22, 1908 By doing so He shows Job's folly in questioning the providences of God, while disclosing wonderful revelations to his understanding.ST Jul 22, 1908
Through questions about the beasts, including Leviathan, the reply exposes how little Job can do and makes him see his own smallness before God.RH Apr 4, 1912 The reply is a lesson about the greatness of God's power that calls Job to trust Him.ST Jun 24, 1913 It shows through the natural world God's goodness, love, and tender care for all His works, so that Job trusts and submits to God even though he cannot understand his suffering.ST Jun 24, 1913ST Apr 10, 1893
Hebrew Word for Air
The Hebrew word rendered as air is ruach, also given as roo-agh or roo-ogh, which elsewhere is translated spirit and breath.ST Mar 14, 1878RH Sep 1, 1859ST Feb 13, 1879 It means breath and blowing, the breath of the nostrils and mouth and breath of air in motion.ST Mar 14, 1878 It means vital breath and the principle of life as embodied in the breath of men and beasts, and rational soul, mind and spirit as the seat of affections and passions, disposition and mode of feeling and acting, and will, counsel and purpose.ST Mar 14, 1878
Its use for overlapping scales joined so tightly that air is shut out between them shows that it means physical air and breath and life, like its uses for blast and tempest.ST Feb 13, 1879 In this sense spirit frequently means the mind and its affections and passions that come through breathing life, not a separate immortal entity in man.ST Feb 13, 1879 Beasts possess the very same spirit as men.ST Feb 13, 1879
Prophetic and Present Pictures
Leviathan's parts are so closely joined to one another that no air can pass between them, and this belongs together with a fragment about Noah that pictures the Flood as a future catastrophe.ST Jun 11, 1912 That closeness evokes the Catholic Church and the United States clinging together.ST Sep 11, 1907 Their destinies are thus bound so that they must sink or swim together.ST Sep 11, 1907
Sources