Job 41:6
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Translations
American King James Version, King James Version
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Shall the companions make a banquet of him?
Shall they part him among the merchants?Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.
Shall the bands of fishermen make traffic of him? shall they part him among the merchants?
Will the bands of fishermen make traffic of him?
Will they part him among the merchants?(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)
Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
Shall the companions bargain over him? or will they part him among the traders?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Will traders barter for him
or divide him among the merchants?Will traders barter for him?
Will they part him among the merchants?Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Shall friends cut him in pieces, shall merchants divide him?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The question tests whether human beings can reduce Leviathan to ordinary merchandise to be served up at a feast and then cut up and distributed among traders.MH 431.2–3 It pictures the great sea creature not as catch to be cooked and shared but as a being that resists such domestic use and commercial division.MH 431.2–3 The very asking denies that people have power to dispose of him at will as food and goods.MH 431.2–3
The impossibility exposes Leviathan as beyond human mastery and beyond human comprehension.MH 431.2–3 The mysteries found in the natural world stand as a rebuke to pretension, showing that human wisdom is narrow and finite.MH 431.2–3 Confronted with such a creature, people are taught their limits rather than their control.MH 431.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse stands in the closing and final chapters of the book, in the Lord's answer and speeches to Job out of the storm-cloud.ST Jun 30, 1909ST Dec 17, 1912ST It concerns leviathan, which is generally identified as a crocodile, specifically the crocodile found in the Nile, with larger types possibly living in Job's time.STRH Sep 22, 1868 It asks whether people can make a banquet or feast of the creature or part and divide it among merchants or traders, showing that it is not an ordinary catch for human use.ST Jun 24, 1913RH Sep 22, 1868 The description of leviathan gives it more attention than even the planets, forming instruction in natural history presented in language a child can understand.ST Dec 17, 1912
As part of the description of leviathan, one of God's mighty creative works in nature, the verse points out God's mighty works in creation, with leviathan's power displaying God's creative power, infinite power and wisdom.ST Jun 30, 1909ST Jun 26, 1893 By using familiar things Job could not understand and questions about the beasts and the great leviathan, God shows Job how exceedingly small he is, how little he knows, and how great God's power is, exposing his inability to contend with or instruct the Almighty and the folly of questioning divine providence.ST Jun 30, 1909ST Jul 22, 1908ST Jun 24, 1913RH Apr 4, 1912 The verse teaches Job to trust God whatever may come, since if God's infinite power and wisdom hold in the material sense which Job can only in a measure comprehend, they hold in God's moral dealings with men where eternal life itself is at stake.ST Jun 30, 1909ST Jun 24, 1913 The lesson leads Job to learn that God is infinitely wise and infinitely good while he himself is utterly unworthy and of small account, to repent and humble himself in dust and ashes, to pray for his friends, and to have his captivity turned with his latter end made far more prosperous than the beginning.ST Jun 30, 1909
Sources