Translations
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless,
And you dig a pit for your friend.Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast lots upon the fatherless,
And make merchandise of your friend.Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [ a pit] for your friend.
Surely, the fatherless, ye would assail, and make merchandise of your friend!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You would even cast lots for an orphan
and barter away your friend.Yes, you would even cast lots for the fatherless,
and make merchandise of your friend.Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Douay-Rheims (Challoner revision)
You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Job 6:27 belongs to Job's reply to his companions in the poetic exchange with them about his suffering.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893 In that reply he rebukes them for treating the afflicted unjustly.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893 He charges them with overpowering the fatherless and helpless and with scheming against a friend as though digging a pit or setting a trap for him, which depicts the harshness of their treatment of him.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893
The chapter stands within the account of Job's suffering that raises the problems of providence, sin, and suffering.ST Jun 17, 1913 His friends misjudged his case by insisting that his afflictions proved he had sinned.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893 Their mistake shows how people can misjudge others who suffer.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893
Sources