John 16:18
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Translations
They said therefore, What is this that he says, A little while? we cannot tell what he said.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Revised Version, American Standard Version
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
they said then, 'What is this he saith — the little while? we have not known what he saith.'
They said therefore, What is this which he says [ of] the little while? We do not know [ of] what he speaks.
They were saying, therefore—What is this which he saith:—A little while? We know not [what he is saying].
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They kept asking, “ Why is He saying, ‘ a little while’? We do not understand what He is saying.”
They said therefore, “ What is this that he says, ‘ A little while’? We don’ t know what he is saying.”
So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we know not what he sayeth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They said therefore: What is this that he saith, A little while? we know not what he speaketh.
Cross-references
- John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Christ’s departure makes the Comforter’s coming possible.
- John 14:18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Jesus promises he will come to his disciples.
- John 15:26
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
Jesus identifies the Comforter as the Spirit of truth.
- Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
foretells that night's offense
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
12 sources
The saying belongs to the upper chamber after Judas withdrew, to Jesus' farewell to the eleven faithful disciples alone before His betrayal, crucifixion, suffering, and separation from them.RH Nov 4, 1902ST May 23, 1878DA 662.13SP 87.3–88.2DA 662 The sacred truths unfolded in John 15, 16 and 17 were not for the multitude who could not understand them, but for His faithful followers alone.ST May 23, 18783SP 87.3–88.2 That instruction before He was separated from them prepared them for their future work and taught that their efforts would fail unless they worked with divine power.RH Nov 4, 1902 It was His final comforting talk before His suffering, given so their hearts would not be troubled.DA 662
The verse records their perplexed question about what He meant by a little while, confessing we cannot tell what He says.Lt 288, 1907, par. 9ST May 23, 1878DA 662 They were perplexed by His words and could not yet understand their meaning.ST May 23, 18785RED 8.1–9.13SP 87.3–88.2 They could not understand because they could not accept that their beloved Teacher would be betrayed, scourged, and put to death, and His words conflicted with their hopes, though He spoke to strengthen them for the trial ahead.Ms 71, 1902, par. 5–8
Even the faithful disciples could not fully understand the farewell words at the time.ST May 23, 18785RED 8.1–9.13SP 87.3–88.2 Only after the resurrection were the words spoken on that memorable occasion fully understood and appreciated.ST May 23, 18785RED 8.1–9.13SP 87.3–88.2 Meanwhile the disciples repeated them again and again to stay their sinking hearts in disappointment and trial.ST May 23, 18783SP 87.3–88.2
He spoke to strengthen them for the trial, temptations, and future work ahead, to make His purposes known, and to keep their hearts from being troubled.RH Nov 4, 1902Ms 71, 1902, par. 5–8DA 662Lt 217, 1903, par. 22 Because He knew every phase of experience and every conflict they would face, He told them beforehand of hatred, affliction, trial, and great temptation to lose faith, so they would remember and not be offended when the time came.Ms 80, 1893, par. 36–43 These lessons made His purposes known and were intended to strengthen them for the trials and temptations ahead.Lt 217, 1903, par. 22
As He prepared to speak of leaving them, He first directed their thoughts to His mission, that His humiliation and suffering would glorify the Father.DA 662.1 With the dark future He mingled bright, hopeful lines.Ms 80, 1893, par. 36–43 Among them was the promise of the Comforter, the Spirit of truth from the Father to testify of Him.Ms 80, 1893, par. 36–43
The discourse in John 16, belonging to the instruction of John 14-17, is a message for Christians in every setting and of highest value for every soul consecrating his life to God's service.Lt 288, 1907, par. 9Ms 80, 1893, par. 36–43 It is to be received as instruction about how to obtain Christ's grace.Lt 288, 1907, par. 9 Believers can understand it with new enlightenment when the Spirit of God renews their minds.19MR 51.2 Its conditions must be followed, or people will be unworthy to stand among Christ's people at His return.Lt 288, 1907, par. 9
The teaching plainly expresses God's will calling for unity and love answering Christ's prayer.21MR 346.1–3 That unity and love becomes an impregnable wall withstanding Satan's assaults and efforts to ensnare workers for Christ, cures dissension and seeking the highest place, and must be lived out in practical life by strong co-workers with Christ to stand the shaking time when everything that can be shaken will be shaken.21MR 346.1–3 Spread by the disciples' testimony over all lands to live through all ages, those truths comfort the desponding and give peace, hope, changeless consolation, and courage within reach through faith.ST May 23, 18783SP 87.3–88.2Ms 80, 1893, par. 36–43
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
The saying records the disciples puzzled and questioning one another over the little while before no longer seeing him and then seeing him again, unable to tell what was meant because they feared the parting and did not yet grasp that sorrow would be followed by joy.ST Jan 24, 1900RH Feb 5, 1867 It belongs to his farewell instruction of comfort and counsel before separation, betrayal, death and crucifixion, given in the solemn time of the passion and recorded by John alone.RH Nov 4, 1902ST Jan 23, 1896 The surrounding teaching makes the departure as plain as language could make it, that he was going to suffer, to die, to rise again, to go to his Father, to send the Comforter, and that they could eventually be with him again in glory.ST May 13, 1875 He remains with his people not by bodily presence, which can be in only one place at one time, but by sending the Comforter, the Spirit of truth, who is everywhere present as life and power flowing out from God.ST Jan 23, 1896ST Jun 22, 1904 The little while is the brief period of earthly sorrow, labor, patient waiting and endurance before enduring joy and heavenly rest when sorrow gives way to joy on seeing him again, a message of comfort that lights the present trial and ends with the Saviour coming to save and gather his own.RH Feb 5, 1867RH Dec 12, 1871RH Mar 2, 1876
Setting and Disciples' Confusion
The saying belongs to Christ's farewell instruction before separation, betrayal, death and crucifixion, spoken as words of comfort, counsel and prayer to the disciples in the upper chamber.RH Nov 4, 1902ST Aug 12, 1886RH Apr 30, 1867 It stands in the record of John 14-16 and especially John 15-17, concluding with John 16 and leading toward the prayer for unity in John 17, the crucifixion, and the resurrection morning in John 20.ST Jan 23, 1896ST Jun 2, 1909 It was given in the solemn and important time of the passion and is recorded by John alone, showing traces of deep sorrow at leaving.RH Apr 30, 1867ST Jun 2, 1909
The instruction was given between the institution of the Lord's Supper and arrival at Gethsemane, while on the way from the Passover supper toward the garden before the prayer in John 17.ST May 18, 1904ST Sep 28, 1882ST Mar 18, 1897 It came after Judas withdrew, when the disciples had met to celebrate the Passover with minds full of wonder-working acts and words.ST May 23, 1878ST May 13, 1875 That meeting followed the triumphal entry into Jerusalem and the declaration that the hour had come for the Son of man to be glorified, answered by a voice from heaven.ST May 13, 1875
The verse shows the disciples puzzled, troubled and questioning one another about what was meant by a little while before no longer seeing him and then seeing him again.ST Jan 24, 1900RH Feb 5, 1867ST Jan 24, 1900 They said they could not tell what was meant because they feared the departure and felt the pain of separation.RH Feb 5, 1867RH Mar 2, 1876 They did not yet grasp that sorrow would be followed by joy on seeing him again.RH Feb 5, 1867RH Mar 2, 1876
The sacred truths unfolded on that memorable occasion were not for the multitude who could not understand them, and even the faithful disciples did not fully understand and appreciate them at the time.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886 Only after the resurrection were they understood.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886 Yet the disciples repeated them again and again to stay their sinking hearts in disappointment and trial, and those truths spread over all lands and live through all ages to comfort the desponding and give peace and hope to believers.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886
Christ's Departure and Presence
The surrounding teaching makes the departure as plain as language could make it, that he was going to leave the disciples, to suffer, to die, to rise again, to go to his Father, to send the Comforter, and that they could eventually be with him again in the glory of his Father.ST May 13, 1875 This was spoken when they had met with him to celebrate the Passover with minds full of his wonder-working acts and words.ST May 13, 1875 It followed his riding in triumph into Jerusalem and his declaration that the hour was come when the Son of man must be glorified, which was answered by a voice from heaven, I have both glorified it and will glorify it again.ST May 13, 1875
The chapter explains how he remains with his people not by personal bodily presence, which can be in only one place at one time, but by sending the Comforter.ST Jan 23, 1896ST Jun 22, 1904 That Comforter is the Holy Paraclete, the Holy Spirit, the Holy Ghost, the Spirit of truth, elsewhere called the Spirit of Christ and the Spirit of God.ST Jan 23, 1896ST Jun 22, 1904 By him Christ is everywhere present with his people as life and power flowing out from God and shown in the various spiritual gifts.ST Jan 23, 1896ST Jun 22, 1904 Through him he dwells in and works through the church that has not rejected his commandments for traditions of men nor set aside his living word for dead creeds.ST Jan 23, 1896
The instruction was given before he was separated from the disciples to prepare them for their future work.RH Nov 4, 1902 It taught that their efforts would fail unless they worked with divine power.RH Nov 4, 1902
Brief Sorrow Before Joy
The “little while” that puzzled the questioners is the brief span of earthly sorrow, labor, patient waiting, endurance and faith that comes before enduring joy.RH Feb 5, 1867RH Dec 12, 1871 It includes grief and pain appointed by the Father, yet that sorrow gives way to joy on seeing him again.RH Feb 5, 1867RH Dec 18, 1856 Blighted hopes are then renewed, and gladness and lasting life with heavenly rest follow.RH Dec 12, 1871RH Dec 18, 1856 The pain of separation feared in the question did not yet grasp this change from sorrow to joy at seeing him again after no longer seeing him.RH Feb 5, 1867RH Dec 18, 1856
So understood, the phrase lights the present trial with future hope and becomes a message of comfort and hope through sorrow.RH Dec 12, 1871RH Mar 2, 1876RH Dec 18, 1856 It encourages lonely and grieving hearts to endure faithfully until Jesus comes.RH Dec 12, 1871RH Mar 2, 1876 The little while ends with the Saviour coming to save his people, fulfilling their longings and bringing them to rest.RH Dec 18, 1856 That coming means redemption and the gathering of his own.RH Dec 18, 1856ST Jun 18, 1896
The short wait before that coming brings rejoicing to those who come to him, yield to him, and have his presence in them.ST Jun 18, 1896 His coming brings life and hope and a home to those who love God and righteousness.ST Jun 18, 1896
Sources