AdventAI

John 16:21

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembers no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

  • Revised Version, American Standard Version

    A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.

  • Young's Literal Translation

    'The woman, when she may bear, hath sorrow, because her hour did come, and when she may bear the child, no more doth she remember the anguish, because of the joy that a man was born to the world.

  • Darby Translation

    A woman, when she gives birth to a child, has grief because her hour has come; but when the child is born, she no longer remembers the trouble, on account of the joy that a man has been born into the world.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    A woman, as soon as she is about to bring forth, hath, grief, because her hour hath come; but, as soon as she hath given birth to the child, no longer, remembereth she the anguish, by reason of the joy, that a human being into the world hath been born.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

  • World English Bible

    A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’ t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

  • Bible in Basic English

    When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.

  • Geneva Bible

    A woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

Jesus spoke these words to His faithful disciples in the upper room on the night before His suffering, after Judas had withdrawn, just before His separation from them.RH Nov 4, 1902ST May 23, 1878DA 6623SP 87.3–88.2Lt 217, 1903, par. 22 They belong to His extended instruction in John 14 through 17, including the plain discussion in chapters 15 and 16 about the difficulties they would meet in the world, given as words of comfort, counsel and prayer to keep their hearts from trouble when they could not yet understand sacred truth.Ms 136, 1899, par. 1–2ST May 23, 1878DA 6623SP 87.3–88.2Ms 80, 1893, par. 36–43

They show what God desires to do for the human race and every provision the Father has made for it, so that obedience to this teaching would transform humanity and bring a new world bearing the mark of heaven.Ms 136, 1899, par. 1–2 Jesus gave it because He knew every phase of experience and every conflict the disciples would meet, and He was grieved that they must pass through many afflictions from the world into a dark and troubled future of great trial and temptation to lose faith.Ms 80, 1893, par. 36–43 He told them beforehand to guide their future work, prepare them for coming trials, and help them remember His love in their work, so that they would remember, stand firm through severe trials, not fall away, not fail or be discouraged, but maintain active faith.RH Nov 4, 1902Ms 71, 1902, par. 5–8Ms 80, 1893, par. 36–43Lt 217, 1903, par. 22 He deliberately mingled dark predictions with bright and hopeful promises, presenting the hopeful side of the future and offering encouragement through the ever-available consolation, hope and courage of the Comforter.Ms 71, 1902, par. 5–8Ms 80, 1893, par. 36–43

The disciples did not fully understand these words until after the resurrection, but afterward they repeated them again and again to steady their sinking hearts and sustain one another in great disappointment and trial.ST May 23, 18783SP 87.3–88.2 This teaching remains of highest value for everyone dedicating life to God's service, spreading through testimony to all lands and living through all ages; as the Holy Spirit comes as at Pentecost to open blinded eyes, it comforts the discouraged and gives peace and hope to thousands who believe.Ms 136, 1899, par. 1–2ST May 23, 18783SP 87.3–88.2Ms 80, 1893, par. 36–43

Sources

  1. RH Nov 4, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 44 — If Ye Know These Things, Happy Are Ye If Ye Do Them Ellen G. White, Tuesday, November 4, 1902
  2. ST May 23, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 20 — THE PASSOVER SUPPER Ellen G. White, Fifth-day, May 23, 1878
  3. DA 662 The Desire of Ages — THE LAST SUFFER. Ellen G. White, 1898
  4. 3SP 87.3–88.2 Spirit of Prophecy Volume Three — THE PASSOVER SUPPER. Ellen G. White, 1878
  5. Lt 217, 1903, par. 22 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Lt 217, 1903 Ellen G. White, written October 13, 1903
  6. Ms 136, 1899, par. 1–2 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 136, 1899 Ellen G. White, written September 20, 1899
  7. Ms 80, 1893, par. 36–43 Letters and Manuscripts — Volume 8 (1893) — Ms 80, 1893 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written April 18 – May 31, 1893
  8. Ms 71, 1902, par. 5–8 Letters and Manuscripts — Volume 17 (1902) — Ms 71, 1902 Ellen G. White, written May 29, 1902

Pioneers and periodicals

23 sources

Jesus likened his disciples' grief over his soon departure to a mother in labor, whose anguish is brief and gives way to lasting joy when her child is born, so their sorrow would not end in despair but turn to joy when they saw him again.ST Jan 24, 1900ST Apr 8, 1897RH Feb 5, 1867 Their sorrow would come in its appointed hour and be only for a little while as the world rejoiced, and then their hearts would rejoice with a joy no one could take away as they looked forward to his coming.RH Mar 2, 1876ST Apr 8, 1897ST May 10, 1877 Travail is more than pain, it is sorrow and suffering joined to great effort toward a desired end, sorest at the very moment of birth as night is darkest before morning, then forgotten for joy that new life and strength have been received.RH Nov 16, 1869ST May 10, 1877ST May 18, 1904 The same pattern holds for the waiting and tribulation before his return, whose present distress is the birth-pang proving that deliverance and the morning of the Lord's day are at hand when sorrow and death give way to joy.RH Feb 5, 1867ST May 18, 1904 He himself bore the unutterable anguish of Gethsemane and Golgotha as the birth-pangs of a people born anew unto God, paying with groans and blood the ransom to bring a multitude of souls from hell to paradise, and his coming satisfaction in that work was the joy set before him.RH Jan 27, 1863

Words and Setting

Jesus spoke these words as part of his farewell comfort, counsel and prayer to his disciples recorded in John 15-17.ST Aug 12, 1886RH Apr 30, 1867 They were uttered in the upper chamber on the night he ate the Passover and the Lord's Supper, after Judas withdrew, between the Supper and Gethsemane on the way to the garden, possibly in the temple court.ST Aug 12, 1886ST Nov 4, 1897 They stand in the discourse concluding with John 16 at the solemn time of the Lord's passion, just before the prayer for unity in John 17 and the betrayal, suffering, death, resurrection and the accounts in John 18-20.ST Nov 4, 1897RH Apr 30, 1867ST Jun 2, 1909 They belonged to his final interview with them before his betrayal and death, before his separation from them when they needed instruction and guidance for their future work.RH Nov 4, 1902ST Nov 4, 1897RH Apr 30, 1867

They were given to explain that he was leaving to suffer and die, to rise again, to return to the Father, to send the Comforter, and to bring them at last to be with him in his Father's glory.RH Nov 4, 1902ST Aug 12, 1886 They reveal his deep sorrow at leaving them, even as they imprinted comfort, counsel and prayer on the minds and hearts of his disciples.RH Apr 30, 1867 They sustained through disappointment and trial and continue to give comfort, peace and hope to believers.ST Aug 12, 1886

Travail is more than pain, for it joins sorrow and suffering to tremendous effort directed toward a desired outcome, pointing forward to the joy of new life.RH Nov 16, 1869 Her hour comes at its appointed time, and the pain is sorest at the very moment of birth, as the day is darkest just before morning.ST May 10, 1877ST May 18, 1904 Birth is the answer to labor's pain, and as soon as she is delivered the anguish is forgotten and remembered no more for joy that a child is born.ST May 10, 1877ST Nov 19, 1885 That a man is born into the world shows that life and strength are received and not self-produced, for a newborn has not begotten himself but all strength in a person comes from another.ST Jan 25, 1899

Promise to Disciples

The sorrow of the disciples at Jesus' departure is like the anguish of a woman in labor, which gives way to joy when her child is born, so their grief at his brief absence would give way to lasting joy when they saw him again.ST Jan 24, 1900ST Apr 8, 1897RH Feb 5, 1867ST Jan 24, 1900RH Dec 18, 1856 As her suffering comes when her time to give birth comes and is then eclipsed and overshadowed by the joy of the birth, their sorrow would turn to joy when the promised seeing again arrived.ST Apr 8, 1897ST Jan 24, 1900ST Dec 24, 1896RH Dec 18, 1856ST May 10, 1877 Their grief would not be the end of hope, for the joy would come after a little while when he saw them again.RH Feb 5, 1867RH Dec 18, 1856

That sorrow comes in its appointed hour and is temporary, even while the world rejoices, and hope in his coming sustains his followers while they wait.RH Mar 2, 1876ST Apr 8, 1897ST May 10, 1877 As a woman in travail has sorrow because her hour is come but remembers no more the anguish for joy that a child is born, so the disciples now have sorrow but their hearts will rejoice with a joy no one takes away when they see Christ again.ST Apr 8, 1897ST May 10, 1877 Those who come to him may rejoice in his coming after a little while.ST Jun 18, 1896

The saying was spoken in the upper chamber as the burden of his soul in words of comfort, counsel and prayer imprinted on the minds and hearts of his disciples, and was repeated again and again by the disciples to stay their sinking hearts in their great disappointment and trial.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886 It was not fully understood and appreciated until after the resurrection, when its comfort and counsel were fully understood.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886 Through their testimony it spread over all lands and lives through all ages to comfort the hearts of the desponding and to give peace and hope to thousands who believe.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886

Wider Hope and Life

The sorrow of waiting and tribulation before the return will likewise turn to lasting joy, for grief is not the end of hope.RH Feb 5, 1867 Present distress is the birth-pang proving that deliverance is near and that the morning of the Lord's day is at hand, with pain sorest at the very moment of birth as the day is darkest just before morning.RH Feb 5, 1867ST May 18, 1904 Even a nation starving amid heaps of gold shows that anguish, and sorrow and death themselves will give way to joy.ST May 18, 1904

Christ himself bore unutterable anguish in Gethsemane and on Golgotha as the birth-pangs of the spiritual birth of a peculiar people born anew unto God.RH Jan 27, 1863 As a young mother bearing up under the anguish of the birth-hour hushes her sobs and wailings for joy that a man-child is born into her bosom and her house, so his groans and stripes and blood paid the ransom price of his church.RH Jan 27, 1863 That price brings a multitude of souls from hell to the raptures of paradise, and his coming satisfaction in that atoning work was the joy set before him.RH Jan 27, 1863

That a man is born into the world shows that life and strength are received and not self-produced, for a newborn has not begotten himself and all strength in a person comes from another.ST Jan 25, 1899 So it is spiritually: God begets people through the word of truth, they cannot live righteously by their own strength, and the work begun by the Spirit must also be completed by the Spirit.ST Jan 25, 1899 Sharp present agony may be the birth-pang of a joy still unborn, as midnight darkness is the mother of the morning, lasting only for its appointed time until the new life arrives.ST Dec 17, 1874 Sorrow and hardship are therefore temporary, adversity is a prophecy of coming joy and may be received as precious, and impatience that longs for delay to end and grasps for the good now instead of waiting for the appointed hour fails to see that sorrow comes before joy, so believers should wait patiently and trust God's timing rather than despair in suffering.ST Dec 17, 1874RH Apr 8, 1915

Sources

  1. ST Jan 24, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 4 — LESSON V.—SABBATH, FEBRUARY 3, 1900 January 24, 1900
  2. ST Apr 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 14 — The Sabbath School April 8, 1897
  3. RH Feb 5, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 9 — A LITTLE WHILE John Matteson, Third-day, February 5, 1867
  4. RH Mar 2, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 47, No. 9 — A LITTLE WHILE D. T. Call, March 2, 1876
  5. ST Apr 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 14 — The Sabbath School April 8, 1897
  6. ST May 10, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 19 — The Blessed Hope Robert Patterson, May 10, 1877
  7. RH Nov 16, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 21 — THE COMING EARTHQUAKE Eld. Taylor, Third-day, Nov. 16, 1869
  8. ST May 18, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 20 — DAY OF THE LORD AT HAND Charles Kingsley, May 18, 1904
  9. RH Jan 27, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 9 — The Joy of the Cross Cuyler, Third-Day, January 27, 1863
  10. ST Aug 12, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 31 — Words of Comfort in the Upper Chamber August 12, 1886
  11. RH Apr 30, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 21 — BE OF GOOD CHEER A. S. Hutchins, Third-day, April 30, 1867
  12. ST Nov 4, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 43 — NOTABLE NIGHTS Bessie Cooper, November 4, 1897
  13. ST Jun 2, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 2, 1909
  14. RH Nov 4, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 44 — If Ye Know These Things, Happy Are Ye If Ye Do Them Ellen G. White, Tuesday, November 4, 1902
  15. ST Nov 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 44 — The Home Circle November 19, 1885
  16. ST Jan 25, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 4 — THE BLESSING AND THE CURSE Ellet Joseph Waggoner, January 25, 1899
  17. ST Jan 24, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 4 — LESSON V.—SABBATH, FEBRUARY 3, 1900 January 24, 1900
  18. RH Dec 18, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 7 — A LITTLE WHILE December 18, 1856
  19. ST Dec 24, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 51 — LESSON II.—SUNDAY, JANUARY 10, 1897 December 24, 1896
  20. ST Jun 18, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 24 — WHAT DO THESE THINGS MEAN? June 18, 1896
  21. ST May 23, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 20 — THE PASSOVER SUPPER Ellen G. White, Fifth-day, May 23, 1878
  22. ST Dec 17, 1874 Signs of the Times, Vol. 1, No. 11 — Impatience December 17, 1874
  23. RH Apr 8, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 17 — Adversity Our True Friend April 8, 1915

Cross-references

  1. Romans 8:22

    For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

    Creation groans like a woman in labor as it awaits deliverance.

  2. Revelation 12:2

    And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

    A related word describes travailing in birth.

  3. Galatians 4:19

    My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

    Travail describes great labor or painful effort.

  4. Galatians 4:27

    For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

    The same word describes a woman in travail.

  5. 1 Thessalonians 5:3

    For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

    Both compare sudden distress to the travail of childbirth.

  6. Matthew 24:8

    All these are the beginning of sorrows.

    Calamities are called the beginning of birth pangs.

  7. Hebrews 12:2

    Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

    Both show anguish endured for coming joy.