Translations
They understood not that he spoke to them of the Father.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
They understood not that he spake to them of the Father.
They understood not that he spoke to them concerning the Father.
Revised Version, American Standard Version
They perceived not that he spake to them of the Father.
They knew not that of the Father he spake to them;
They knew not that he spoke to them of the Father.
They noted not that, as touching the Father, unto them, he was speaking.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They did not understand that He was telling them about the Father.
They didn’ t understand that he spoke to them about the Father.
They did not see that his words were about the Father.
They vnderstoode not that hee spake to them of the Father.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they understood not, that he called God his Father.
Cross-references
- John 8:38
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
Jesus speaks of what he has seen with the Father and bears witness to truth.
- John 12:49-50
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Jesus says his words come from the Father and carry the Father’s commandment.
- John 7:18
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Jesus seeks the glory of the Father who sent him, not his own.
- John 6:38-40
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Jesus describes doing the Father’s will and the purpose of his mission.
- John 5:30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Jesus seeks the will of the Father who sent him.
- John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Jesus calls his opponents children of the devil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This saying comes in the course of Jesus' teaching that he is the light of the world, holding out to everyone who follows him the light of life and deliverance from walking in darkness.DA 463.1 It records that his Jewish hearers did not perceive that he was speaking to them about the Father.ST Aug 22, 1900 Their failure to know the Father was what moved them to resist and oppose his work.ST Aug 22, 1900
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The hearers did not grasp that he was talking to them about the Father.ST Aug 22, 1900ST Feb 15, 1883RH Aug 9, 1864 He made clear that his teaching came from the Father who sent him and that he spoke only what he had heard from him. In the same setting he sought the will of the One who sent him and had come to bear witness to the truth.ST Feb 15, 1883 Not recognizing that he spoke of the Father went together with not knowing the Father. That lack of knowledge of the Father led to opposition to his work.ST Aug 22, 1900
The chapter presents him speaking openly and fearlessly to the Jews, so being misunderstood does not mean he withheld needed truth from fear of them.ST Dec 8, 1887 His teaching called on the hearers to use reason and judgment to examine the truth and decide whether to accept it.RH Aug 9, 1864 In the same discourse the devil is called the father of the unbelieving Jews, which means that to be a child of the devil is to obey and be subject to him rather than to be literally born from him.RH Oct 12, 1869
Sources