Joshua 22:27
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
Translations
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, You have no part in the LORD.
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
but that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the Lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the Lord.
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we may do the service of the LORD before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in the LORD.
but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah.
but a witness it [is] between us and you, and between our generations after us, to do the service of Jehovah before Him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings, and your sons do not say hereafter to our sons, Ye have no portion in Jehovah.
but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we might do service to Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in future, Ye have no portion in Jehovah.
but that, a witness, it may be between us and you, and between our generations after us, that we are to do the service of Yahweh, before him, with our ascending-offerings and with our sacrifices, and with our peace-offerings,—that your sons may not say, in time to come, to our sons, Ye have no portion in Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘ You have no share in the LORD!’
but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of the LORD before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘ You have no portion in the LORD.’
But to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the Lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace-offerings; so that your children will not be able to say to our children in time to come, You have no part in the Lord.
But it shall be a witnesse betweene vs and you, and betweene our generations after vs, to execute the seruice of the Lord before him in our burnt offerings, and in our sacrifices, and in our peace offerings, and that your children should not say to our children in time to come, Ye haue no part in the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But for a testimony between us and you, and our posterity and yours, that we may serve the Lord, and that we may have a right to offer both holocausts, and victims and sacrifices of peace offerings: and that your children tomorrow may not say to our children: You have no part in the Lord.
Pictures

Cross-references
- Joshua 4:12-13
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
The eastern tribes crossed the Jordan with Israel’s armed forces before returning to their inheritance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The altar is a witness only, not a place on which to present offerings or sacrifices.PP 517.4–518.1ST May 12, 1881 It is made after the pattern of the altar at Shiloh, to declare that its builders are joined to the living God.ST May 12, 1881 It testifies that the tribes settled east of the Jordan, though living apart from the sanctuary across the river, belong to the same people and share with the rest of Israel in serving the Lord.PP 517.4–518.1ST May 12, 1881ST May 12, 1881 It stands for them and their descendants after them, so that in time to come children on the west cannot say to children on the east that they have no part in the Lord.PP 517.4–518.1ST May 12, 1881ST May 12, 1881
The act is honestly meant to preserve connection with the Lord, yet it is mistaken for defection from Him, and that misunderstanding about worship threatens the unity of God's people.ST May 12, 1881 Zeal to guard true worship becomes unjust suspicion when judgment is passed before the facts are learned.ST May 12, 1881
The wise and courteous answer of the eastern tribes turns aside a conflict that could have proved fatal.ST May 12, 1881 Those who are unjustly suspected or censured should likewise answer with meekness and forbearance rather than with anger or retaliation.ST May 12, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the part of Joshua dealing with the conquering of the Canaanites and the division of the land, at the point when the two and one-half tribes returned to their inheritance east of the Jordan and built an altar.ST Mar 17, 1909 The word witness in the verse means testimony.ST Mar 31, 1914 The altar was meant as a witness between the groups and their generations after them that the eastern tribes and their descendants shared with Israel in doing the service of the LORD before Him with burnt offerings and with sacrifices and with peace offerings.ST May 12, 1881ST May 18, 1904ST Mar 31, 1914ST May 25, 1904 Its purpose was that in time to come later generations would not say they had no part in the LORD or exclude them from His people.ST May 12, 1881ST May 12, 1881ST May 18, 1904ST Mar 31, 1914ST May 25, 1904 It was not intended for rival worship or apostasy nor for offering sacrifices, and its likeness to the LORD's altar did not make it an idol; it was modeled on the altar at Shiloh to affirm connection to the living God as a memorial and devotional witness to common service, an explanation Joshua accepted.ST May 12, 1881ST May 18, 1904ST May 25, 1904
The episode shows how a misunderstanding about worship could threaten unity among God's people, since the eastern tribes were honestly seeking to preserve their connection with the LORD but their act was mistaken for defection.ST May 12, 1881 Their wise and courteous response prevented a conflict with potentially fatal results.ST May 12, 1881 The episode warns that zeal to guard true worship can lead to unjust suspicion when people judge before learning the facts.ST May 12, 1881 When believers are unjustly suspected or censured, they should answer with meekness and forbearance rather than anger or retaliation.ST May 12, 1881
Sources