Joshua 22:8
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
Translations
And he spoke to them, saying, Return with much riches to your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brothers.
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
and he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
And he spoke to them, saying, Return with much riches to your tents, and with very many cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
Revised Version, American Standard Version
and spake unto them, saying, Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
and speak unto them, saying, 'With great riches turn ye back unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brethren.'
and spoke to them, saying, Return unto your tents with much wealth and with very much cattle, with silver, and with gold, and with copper, and with iron, and with clothing, in very great quantity; divide the spoil of your enemies with your brethren.
and spake unto them, saying—With much wealth, return ye unto your homes, even with very much cattle, with silver and with gold, and with copper and with iron, and with very much raiment,—divide ye the spoil of your enemies with your brethren.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
saying, “ Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”
and spoke to them, saying, “ Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”
And said to them, Go back with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver and gold and brass and iron, and with a very great store of clothing; give your brothers a part of the goods taken in the war.
Thus he spake vnto them, saying, Returne with much riches vnto your tents, and with a great multitude of cattell, with siluer and with golde, with brasse and with yron, and with great abundance of rayment: deuide the spoyle of your enemies with your brethren.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He said to them: With much substance and riches, you return to your settlements, with silver and gold, brass and iron, and variety of raiment: divide the prey of your enemies with your brethren.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse records the dismissal of Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh to their own possession on the east side of the Jordan after years of brave fighting alongside their brethren in Canaan.PP 517.4–518.1 As a pastoral people they had already received their inheritance in the upland plains and the rich forests of Gilead and Bashan, yet they had remained to unite with their brethren in the conflicts for the land west of the river.PP 517.4–518.1 Because of that faithful union in battle they were permitted to share fully in the spoils of victory.PP 517.4–518.1
They were sent back to their tents laden with great wealth, with very much cattle, with silver and gold, with brass and iron, and with very much clothing.PP 517.4–518.1 That abundance was not for the returning warriors alone, for they were charged to divide the spoil of their enemies with their brethren who had remained behind to guard the families and the flocks.PP 517.4–518.1 Their homecoming at a distance from the sanctuary nevertheless awakened anxious foreboding, for an isolated and wandering life beside heathen tribes would strongly tempt them to drift into heathen customs.PP 517.4–518.1
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The verse stands in the part of Joshua that follows Achan's sin and recounts the conquest of the Canaanites and the apportioning of the land.ST Mar 17, 1909 It records Joshua's dismissal of the two and a half tribes to their inheritance east of the Jordan once Israel had received its land, sending them back enriched with their portion of the spoil. Upon their return those tribes erected an altar intended as a witness, which the remaining tribes at first misread as rival worship until its true purpose was made known.
Sources