Joshua 8:22
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Translations
And the other issued out of the city against them; so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
And the other came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;
And the others went out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, until they let none of them escape or flee away.
And, the others, came forth out of the city to meet them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side,—and they smote them, until there was left them none to remain or to escape.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Meanwhile, those in the ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces on both sides. So Israel struck them down until no survivor or fugitive remained.
The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.
Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.
Also the other issued out of the citie against them: so were they in the middes of Israel, these being on the one side, and the rest on the other side: and they slewe them, so that they let none of them remaine nor escape.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they also that had taken and set the city on fire, issuing out of the city to meet their own men, began to cut off the enemies who were surrounded by them. So that the enemies being cut off on both sides, not one of so great a multitude was saved.
Cross-references
- Joshua 7:4-5
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
Israel’s defeat at Ai preceded the renewed attack.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This verse belongs to the account of Israel's renewed attack on Ai and its conquest of the city.PP 499.1ST May 12, 1881PP 613.3–614.2 That renewed attack came by God's command after Achan's sin had been judged and his sentence carried out.PP 499.1ST May 12, 1881 Israel marched to conquer the city from the plain at Gilgal.PP 613.3–614.2 The verse describes the moment when Israel's forces closed in on Ai's army from both sides and struck them so that none remained or escaped, putting the enemy to flight.ST May 12, 1881 Israel soon took possession of the city, with God's power present with the people and the armies of Heaven fighting for them.PP 499.1ST May 12, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse pictures the second force coming out of the city against Israel's pursuers, so that Ai's army was caught in the midst with Israelites on this side and on that side, and they were smitten until none remained or escaped.ST May 12, 1881 It belongs to the account of Israel's victory at Ai, when after the earlier defeat there they returned under different circumstances and took the city.ST Sep 26, 1906ST Sep 3, 1894 That battle was fought under God's command after Achan's sin had been put away, standing after that awful lesson and its fearful consequences.ST May 12, 1881ST Mar 17, 1909
It is one of Joshua's victories in leading Israel through the Jordan, part of that conquering of the Canaanites which fills the book before the division of the land, setting Israel in the way to conquer all foes and to find the promised rest.ST Mar 21, 1911ST Mar 17, 1909 The victory came because the Captain of Jehovah's hosts was with Joshua, and the invisible army of God and the armies of Heaven fought for Israel, as when Jericho, the first-fruit of that evil land, fell and its walls were leveled.ST May 12, 1881ST Mar 21, 1911 Set opposite the defeat at Ai, it shows Israel's final triumph by faith after humiliation, for Israel had failed to trust through self-sufficiency.ST Mar 21, 1911RH Apr 20, 1911
It shows the awful results of even one sin and one sinner among God's people. It shows how soon Israel might have possessed the land had she been faithful, instead of backsliding after Jericho into the captivity and adversity in which she then lived for years she might have lived in prosperity.ST Mar 21, 1911 The chapter to which the verse belongs also records the reading of the blessings at Mount Gerizim, which the Samaritans claimed as their place of worship.ST Sep 3, 1894
The verse uses the same words as the statement in John 5:28 about all coming forth, and the English translation of those words is substantially correct.RH Oct 19, 1869 The triumph means the Lord has given victory over sin to be taken by faith for entering into the freedom of the children of the King, victory over sins of commission and sins of omission, over indolence and slothfulness, over every besetment, over pride, love of the world, and selfishness, and over every wrong word and action.RH Apr 20, 1911
Sources