AdventAI

Judges 11:19

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

  • Webster Bible

    And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.

  • Revised Version, American Standard Version

    And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

  • Young's Literal Translation

    'And Israel sendeth messengers unto Sihon, king of the Amorite, king of Heshbon, and Israel saith to him, Let us pass over, we pray thee, through thy land, unto my place,

  • Darby Translation

    And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then did Israel send messengers unto Sihon king of the Amorites, king of Heshbon,—and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land as far as my own place.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘ Please let us pass through your land into our own place.’

  • World English Bible

    Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘ Please let us pass through your land to my place.’

  • Bible in Basic English

    And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.

  • Geneva Bible

    Also Israel sent messengers vnto Sihon, King of the Amorites, the King of Heshbon, and Israel said vnto him, Let vs passe, we pray thee, by thy lande vnto our place.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    So Israel sent messengers to Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and they said to him: Suffer me to pass through thy land to the river.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The verse stands in the history of Jephthah, whom God raised up as a deliverer for Israel while the people were suffering under their enemies.PP 558.2–3 His work belonged to the period of the earlier judges, when divine deliverance answered prolonged national distress.PP 558.2–3 In that deliverance Jephthah made war against the Ammonites and broke their power after eighteen years of oppression.PP 558.2–3

Sources

  1. PP 558.2–3 Patriarchs and Prophets — THE EARLIER JUDGES—53 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the record of Israel's repeated turning away from God, which brought suffering, oppression and servitude, followed by return to God, forgiveness and deliverance.ST Its chapter portrays troubled conditions marked by unsatisfactory judges, subjection to heathen nations, delayed repentance, and only partial deliverance through God's mercy.ST Apr 4, 1911 Within that setting the verse belongs to the account of Jephthah's fighting for his people.ST Apr 4, 1911RH Sep 23, 1862

Jephthah is grouped with Gideon, David, Barzillai, Joshua, the mighty men of war, and Daniel as those who arose from time to time to deliver God's Israel and to take part in military and civil affairs.RH Sep 23, 1862 He stands as one of God's valiant people whom God always helped when they kept His statutes.RH Sep 23, 1862 His fighting example is presented as a possible pattern for a regiment of Sabbath-keepers to deal a staggering blow to pro-slavery treason and rebellion.RH Sep 23, 1862

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 14 — Our Bible Band
  2. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  3. RH Sep 23, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 17 — The War! The War!! Joseph Clarke, THIRD-DAY, SEPTEMBER 23, 1862