Judges 14:9
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
Translations
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcass of the lion.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
And he took of it in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they ate: but he told them not that he had taken the honey out of the carcass of the lion.
And he took it into his hands, and went on, eating as he went, and he came to his father and mother, and gave unto them, and they did eat: but he told them not that he had taken the honey out of the body of the lion.
And he took it into his hands, and went on, eating as he went; and he came to his father and mother, and gave unto them, and they did eat: but he told them not that he had taken the honey out of the body of the lion.
And he taketh it down on to his hands, and goeth on, going and eating; and he goeth unto his father, and unto his mother, and giveth to them, and they eat, and he hath not declared to them that from the body of the lion he took down the honey.
and he took it out in his hands, and went on, and ate as he went. And he came to his father and to his mother, and gave them, and they ate; but he did not tell them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
which he took into his hands, and went on—eating as he went, and came unto his father and unto his mother, and gave unto them, and they did eat,—but he told them not that, out of the carcass of the lion, he had taken the honey.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.
He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.
And he took the honey in his hand, and went on, tasting it on the way; and when he came to his father and mother he gave some to them; but did not say that he had taken the honey from the body of the lion.
And he tooke therof in his handes, and went eating, and came to his father and to his mother, and gaue vnto them, and they did eate: but hee told not them, that he had taken the hony out of the body of the lyon.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when be had taken it in his hands, he went on eating: and coming to his father and mother, he gave them of it, and they ate: but he would not tell them, that he had taken the honey from the body of the lion.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Taking the honey from the lion's carcass marks Samson as already moving along a path of temptation of his own making, entered by deliberately placing himself among the ungodly and the licentious.ST Oct 13, 1881 Though he was physically the strongest man upon the earth, in self-control, integrity, and firmness he was among the weakest.ST Oct 13, 1881 Rather than laying hold of the strength of God, he permitted the wild passions of his nature to have full sway over him.ST Oct 13, 1881
That surrender perverted his reasoning powers and corrupted his morals.ST Oct 13, 1881 The course he thus entered could only terminate in shame and disaster and death.ST Oct 13, 1881 It stands in direct contrast to Joseph, who when brought under severe temptation chose purity and holiness and honor.ST Oct 13, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Samson took honey from the carcass of the lion with his hands and went on eating, and gave to his father and mother to eat without telling them that he had taken it from the carcass.RH Jan 5, 1860 This belongs to the checkered career of Samson in Judges 13 to 16, set in a time of exceedingly unsatisfactory conditions in Israel with unsatisfactory judges, subjection to the heathen, despoliation of the country, tardy repentance, and partial delivery in God's mercy.ST Apr 4, 1911 The true story of Samson stands together with the whole Bible and belongs with accounts such as creation and the fall and Jonah as truthful and important, not to be ridiculed or rejected as obsolete and unreliable, and professing great faith in Christ and New Testament teachings while believing the Old Testament only as it concurs with human propriety is inconsistent because Christ and the apostles appealed strongly to these ancient Scriptures and held firm faith in their truthfulness and importance.ST Mar 9, 1888 He was the strong weak man, so strong physically and so weak morally, whom God used as about the only available timber, who had splendid opportunities in training and grace and sold them all for companionship with harlots, a story often repeated in modern life.ST Apr 4, 1911
His character was a mixture of impulsive good and indulgent evil, though beneath this there was strong faith in God and his leading. His course shows temptation he brought upon himself by venturing among the ungodly and the licentious, and though physically the strongest man upon the earth he was weakest in self-control, integrity, and firmness.ST Oct 13, 1881 He permitted the wild passions of his nature to have full sway instead of taking hold of the strength of God, with perverted reasoning powers and corrupted morals, and the path he entered ended in shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881 This stands in contrast to Joseph who under severe temptation chose purity, holiness, and honor.ST Oct 13, 1881
The image of honey found in a lion's entrails pictures finding joy and comfort amid suffering.RH Jan 5, 1860 Just as Samson found sweetness in an unexpected place, ordinary events and objects can yield spiritual reminders sweeter than honey.RH Dec 11, 1856 Every slain lion gives honey, meaning the soul that dares to live a life of daily self-sacrifice finds streams, sweetness and fruitfulness flowing from what is smitten and slain, so that day comes out of night, spring out of winter, joy out of sorrow, fruitfulness out of pruning, and life out of death.ST Jan 28, 1897
Sources