Judges 20:6
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
and I lay hold on my concubine, and cut her in pieces, and send her into all the country of the inheritance of Israel; for they have done wickedness and folly in Israel;
Then I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and villany in Israel.
So I laid hold on my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel,—because they had wrought lewdness and impiety, in Israel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
So I took her, cutting her into parts which I sent through all the country of the heritage of Israel: for they have done an act of shame in Israel.
Then I tooke my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the countrey of the inheritance of Israel: for they haue committed abomination and villenie in Israel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I took her and cut her in pieces, and sent the, parts into all the borders of your possession: because there never was so heinous a crime, and so great an abomination committed in Israel.
Cross-references
- 1 Samuel 11:7
And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
same cutting and sending from Gibeah
- 1 Samuel 13:3
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
same place, Gibeah of Benjamin
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Judges 20:6 belongs to the closing chapters of Judges, chapters 17 through 21, which record events that occurred early in the history of the judges before Samuel the prophet was called. Those closing chapters show the low fallen state into which Israel had fallen before that call.ST Mar 24, 1909
The verse took place at Gibeah of Benjamin, within about an hour's walk from Jerusalem.ST Oct 27, 1898 It is the Levite's own account of the disgraceful murder of his concubine at Gibeah and of his cutting her body in pieces to send throughout all the country of Israel's inheritance.ST Oct 27, 1898 The deed that prompted that response is condemned in the verse as lewdness and folly.
It was the grave offense of the people of Gibeah, with whom the whole tribe of Benjamin identified. That crime nearly resulted in the extermination of the tribe of Benjamin.ST Oct 27, 1898 The surrounding events reveal Israel's distorted priorities, valuing conventional hospitality and tribal loyalty above women's virtue and justice, yet sin had no excuse. Israel's dark fallen condition here stands in mighty contrast to the miracles and teaching of Jesus recorded in Luke 4:31 through Luke 7, yet both speak of the goodness and mercy of God.ST Mar 24, 1909
Sources