Judges 20:5
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
Translations
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about on me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
And the men of Gibeah rose against me, and surrounded the house upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.
and rise against me do the masters of Gibeah — and they go round the house against me by night — me they thought to slay, and my concubine they have humbled, and she dieth;
And the citizens of Gibeah rose against me, and surrounded the house because of me, by night; they thought to slay me, and my concubine have they humbled so that she died.
And the owners of Gibeah rose up against me, and beset the house, for my sake, by night,—me, they thought to slay, and, my concubine, they so humbled, that she died.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.
The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.
And the townsmen of Gibeah came together against me, going round the house on all sides by night; it was their purpose to put me to death, and my servant-wife was violently used by them and is dead.
And the men of Gibeah arose against me, and beset the house round about vpon mee by night, thinking to haue slaine me, and haue forced my concubine that she is dead.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And behold the men of that city in the night beset the house wherein I was, intending to kill me, and abused my wife with an incredible fury of lust, so that at last she died.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The events of chapters 17-21, including this account, occurred early in the history of the judges. Gibeah means "high."ST Oct 27, 1898 It lies past Mizpeh toward Jerusalem within an hour's walk of Jerusalem and a little more than a mile from Nob, 2,690 feet above the sea and about 200 feet higher than Jerusalem, commanding a fine view even beyond the Dead Sea far into the mountains of Moab.ST Oct 27, 1898
The verse recounts the crime of the people of Gibeah in the disgraceful murder of the Levite's concubine.ST Oct 27, 1898 The whole tribe of Benjamin identified itself with that crime. The outrage nearly resulted in the extermination of the tribe of Benjamin.ST Oct 27, 1898
The verse belongs to the closing record of Judges that shows Israel's backsliding and the low state into which Israel had fallen before the call of Samuel the prophet.ST Mar 24, 1909 That backsliding was followed by disgrace and punishment. The episode shows hospitality being valued above a woman's virtue and tribal loyalty above justice, though neither custom excuses sin. That low condition stands in mighty contrast to the miracles and teaching of Jesus recorded in Luke 4-7, yet both speak of the goodness and mercy of God.ST Mar 24, 1909
Sources