Judges 21:18
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Translations
However, we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that gives a wife to Benjamin.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
But, we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Howbeit we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
and we — we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed [is] he who is giving a wife to Benjamin.'
But we cannot give them wives of our daughters, for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to the Benjaminites!
Yet, we, may not give them wives, of our own daughters, For the sons of Israel had sworn, saying, Cursed, be he that giveth a wife to Benjamin.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But we cannot give them our daughters as wives.”For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
However, we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to Benjamin.’”
Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.
Howbeit we may not giue them wiues of our daughters: for the childre of Israel had sworne, saying, Cursed be he that giueth a wise to Beniamin.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For as to our own daughters we cannot give them, being bound with an oath and a curse, whereby we said: Cursed be he that shall give Benjamin any of his daughters to wife.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
Judges 21:18 belongs to Judges 17 to 21, the closing chapters that give a pitiful record of Israel's backsliding.ST Mar 24, 1909 Those chapters record events from the early part of the period of the judges, while the main story of the book ends with chapter 16. In particular the verse belongs to the account of the crime at Gibeah and its consequences for Benjamin, whose tribe had joined with the people of Gibeah.
These chapters show how low Israel had fallen before Samuel was called as a prophet, ending in disgrace and punishment.ST Mar 24, 1909 The episode exposes setting conventional hospitality above female virtue and tribal clannishness above rendering justice, a spirit still seen today. God's mercy and goodness are also seen in this setting. The backsliding it records gives no excuse for sin and cannot be done with impunity.
Sources