Judges 21:17
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
Revised Version, American Standard Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
And they say, 'A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;
And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel.
And they said, There is an inheritance for the escaped of Benjamin,—and there must not be wiped out, a tribe, out of Israel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.
They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,
And they saide, there must be an inheritance for them that be escaped of Beniamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
The verse stands in chapters 17-21, whose events occurred in the early part of the history of the judges, while the real story of the book ends with chapter 16. More specifically, it belongs to one of the book's two concluding chapters, which record the crime of the people of Gibeah and the tribe of Benjamin's identification with them. Those closing chapters are a pitiful record of backsliding followed by disgrace and punishment.
In them conventional hospitality was placed higher than female virtue and clannish loyalty to a tribe was placed higher than rendering justice. That same condition is still seen today, yet it never leaves any excuse for sin.