Judges 9:20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
and if not — fire cometh out from Abimelech and devoureth the masters of Shechem and the house of Millo, and fire cometh out from the masters of Shechem and from the house of Millo, and devoureth Abimelech.'
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the citizens of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the citizens of Shechem and from the house of Millo, and devour Abimelech.
but, if not, let fire come out from Abimelech, and devour the owners of Shechem, and the house of Millo,—and let fire come out from the owners of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”
But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.
But if not, let a fire come out from Abimelech, and consume the men of Shechem and the house of Millo: also let a fire come foorth from the men of Shechem, and from the house of Millo, and consume Abimelech.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if unjustly: let fire come out from him, and consume the inhabitants of Sichem, and the town of Mello: and let fire come out from the men of Sichem, and from the town of Mello, and devour Abimelech.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The words are Jotham's prophecy concerning the making of Abimelech king over Shechem.ST Aug 4, 1881 If the people had acted unjustly in setting him on the throne, judgment would fall on both sides, upon Abimelech and upon the men of Shechem together.ST Aug 4, 1881 The house of Millo means the chief men of Shechem, standing with the city in guilt and in doom.ST Aug 4, 1881 Fire coming out from Abimelech to devour Shechem and Millo, and fire coming out from Shechem and Millo to devour Abimelech, depicts their mutual destruction of one another.ST Aug 4, 1881 Such reciprocal ruin was the fitting consequence of allying with the cruel and grasping Abimelech.ST Aug 4, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Judges 9:20 is the closing curse and prophecy of Jotham's parable of the trees concerning the making of Abimelech as king.ST Aug 4, 1881ST Oct 1, 1902 The trees holding a council, holding an election, speaking, acting like people, and making speeches are figurative personification, not a report of literal trees talking.RH Aug 7, 1916ST Mar 15, 1877 The verse's language about fire and mutual destruction belongs to that figure.RH Aug 7, 1916ST Mar 15, 1877
The curse is conditional: if the men of Shechem and the house of Millo acted rightly in making Abimelech king there is no curse, but if they acted unjustly fire would come out from both sides so that Abimelech would devour them and they would devour Abimelech.ST Aug 4, 1881ST Oct 1, 1902 That fire depicts their mutual ruin, foretelling the utter destruction of Shechem by Abimelech.ST Aug 4, 1881ST Jun 29, 1904 The house of Millo represents the chief men among the people of Shechem.ST Aug 4, 1881
Abimelech was the son of Gideon's maid who caused Gideon's sons, his own brothers, to be slain so that he might become ruler of Israel.ST Oct 1, 1902ST Jun 29, 1904 Shechem was a very ancient place where Jacob stopped when he returned from Padan-aram to Canaan.ST Jun 29, 1904 The verse shows the degeneration of Gideon's family from trusting in unseen power to trusting instead in things that are seen.ST Mar 24, 1909
The verse illustrates the folly of choosing such a murderous man as ruler.ST Oct 1, 1902 Ambition to rule over others shows lack of qualification for leadership, since those doing valuable work do not seek to exalt themselves over others.ST Oct 1, 1902 The mutual ruin by fire was the fitting consequence of alliance with the cruel, grasping Abimelech.ST Aug 4, 1881
Sources