Judges 9:36
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Translations
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said to him, You see the shadow of the mountains as if they were men.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Revised Version, American Standard Version
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
and Gaal seeth the people, and saith unto Zebul, 'Lo, people are coming down from the top of the hills;' and Zebul saith unto him, 'The shadow of the hills thou art seeing like men.'
And Gaal saw the people, and said to Zebul, Behold, people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as men.
And, when Gaal saw the people, he said unto Zebul, Lo! people coming down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, The shadow of the mountains, thou seest, like men.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When Gaal saw the people, he said to Zebul, “ Look, people are coming down from the mountains!”But Zebul replied, “ The shadows of the mountains look like men to you.”
When Gaal saw the people, he said to Zebul, “ Behold, people are coming down from the tops of the mountains.”Zebul said to him, “ You see the shadows of the mountains as if they were men.”
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, See! people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, You see the shade of the mountains like men.
And when Gaal sawe the people, he said to Zebul, Beholde, there come people downe from the tops of the mountaines: and Zebul said vnto him, The shadowe of the mountaines seeme men vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when Gaal saw the people, he said to Zebul: Behold a multitude cometh down from the mountains. And he answered him: Thou seest the shadows of the mountains as if they were the heads of men, and this is thy mistake.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The saying about mistaking men for the shadows of the mountains belongs to the struggle between Abimelech and the people of Shechem and the neighboring city.ST Aug 4, 1881 Gaal sees armed men descending from the mountain tops, but Zebul misleads him by insisting that what he sees is only mountain shadows and not men.ST Aug 4, 1881 The deception delays Gaal's response while Abimelech's forces advance against the rebels.ST Aug 4, 1881 The wider conflict fulfills Jotham's warning, as Abimelech and the Shechemites turn upon each other until divine retribution destroys their violent and treacherous rule.ST Aug 4, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
Abimelech was Gideon's son, who had his brothers, Gideon's sons, put to death and gathered vain and light followers about him in his effort to become ruler of Israel, and in that effort he destroyed Shechem.ST Oct 1, 1902ST Jun 29, 1904 Judges 9:36 belongs to the account of Jotham's parable of the trees, which exposed the folly of the men of Shechem in choosing Abimelech as ruler after these deeds.ST Oct 1, 1902 In the verse itself, during Abimelech's conflict with the people of Shechem and the neighboring city, Gaal sees people coming down from the top of the mountains, and Zebul deceives him by telling him that what he sees as men is only the shadow of the mountains.ST Aug 4, 1881
The surrounding events fulfill Jotham's words, as Abimelech and the Shechemites turn against one another and divine retribution brings their violent rule to an end.ST Aug 4, 1881 The account teaches that those doing the most valuable work in the Lord's cause do not seek to rule their brethren, and ambition to be exalted over others shows a lack of fitness to rule.ST Oct 1, 1902
Sources