Lamentations 2:4
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
Translations
He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
King James Version, Webster Bible
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary,
And slew all that were pleasant to the eye,
In the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that were pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion he hath poured out his fury like fire.
He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary,
And hath slain all that were pleasant to the eye:
In the tent of the daughter of Zion he hath poured out his wrath like fire.He hath trodden His bow as an enemy, Stood hath His right hand as an adversary, And He slayeth all the desirable ones of the eye, In the tent of the daughter of Zion, He hath poured out as fire His fury.
He hath bent his bow like an enemy; he stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that was pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion, he hath poured out his fury like fire.
He hath trodden his bow like a foe, his right hand erect as an adversary, and hath slain all them who delighted the eye,—In the home of the daughter of Zion, hath he poured out, as fire, his indignation.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He has bent His bow like an enemy;
His right hand is positioned.
Like a foe He has killed
all who were pleasing to the eye;
He has poured out His wrath like fire
on the tent of the Daughter of Zion.He has bent his bow like an enemy.
He has stood with his right hand as an adversary.
He has killed all that were pleasant to the eye.
In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.
He hath bent his bowe like an enemie: his right hand was stretched vp as an aduersarie, and slewe al that was pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he powred out his wrath like fire.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Daleth. He hath bent his bow as an enemy, he hath fixed his right hand as an adversary: and he hath killed all that was fair to behold in the tabernacle of the daughter of Sion, he hath poured out his indignation like fire.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Lamentations 2:4 is part of a lament over the destruction of Jerusalem and the captivity of its people, when judgment fell upon Zion.PK 463.3 In that judgment the Lord took His stand against His own city as an enemy and adversary, turning His hand against it in anger.PK 463.3PK 462.2 The bow bent like that of a foe and the right hand raised like that of an opponent express deliberate, hostile action against Zion.PK 462.2
Within the tabernacle of the daughter of Zion He struck down all that was pleasant to the eye and precious, bringing death even into the sanctuary.PK 463.3PK 462.2 His fury was poured out with consuming intensity, like fire unleashed upon the place.PK 463.3PK 462.2
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
Jeremiah wrote it as part of a sad song commemorating the awful sufferings that came upon the apostate people of God, the inhabitants of Jerusalem.ST Nov 3, 1909 It portrays God as acting like an enemy against Jerusalem, attacking with His bow and right hand as an adversary, destroying all that was pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion, and pouring out His fury like fire.RH Aug 3, 1916 It describes Jerusalem's suffering and tribulation under Babylonian judgment. The Babylonian tribulation it describes was as great as that experienced when Jerusalem was destroyed by the Romans, showing that the Roman destruction was not the greatest tribulation ever suffered. Because Jerusalem had already suffered tribulation under the Babylonians, the Roman destruction of Jerusalem could not be the greatest tribulation ever experienced if the Jews are taken to be the elect.
Sources