Translations
He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.
Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;
Let him put, in the dust, his mouth, peradventure, there is hope!
Let him bury his face in the dust—
perhaps there is still hope.Let him bury his face in the dust—perhaps there is still hope.
Let him put his mouth in the dust,
if it is so that there may be hope.Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Cross-references
- Psalms 103:13-14
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
cited together as promises against distrust
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Putting the mouth in the dust is humbling oneself in the dust in hope of mercy or deliverance.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 It is humble submission and patient waiting in hope.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 In conviction it is the posture of one brought low by God's law.ST Jan 17, 1906 Seeing himself in the light of God's will, he silences his own claims to virtue, puts his mouth in the dust, and acknowledges his uncleanness.ST Jan 17, 1906
The verse belongs to God's abundant promises that ought forever to stop all murmuring and doubting.ST Mar 2, 1882 Distrust and faint-heartedness are displeasing to God.ST Mar 2, 1882 He has promised mercy, sympathy, and help in time of need to those who ask in faith without wavering.ST Mar 2, 1882 The same image can also portray humiliating yielding under pressure.RH Oct 15, 1857 It describes abandoning resolve to address the evils of slavery and keeping silent because slaveholders would reject the publications.RH Oct 15, 1857
Sources