Lamentations 3:30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Translations
He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Revised Version, American Standard Version
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.
he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
Let him give, to him that smiteth him, his cheek, let him be sated with reproach.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Let him offer his cheek to the one who would strike him;
let him be filled with reproach.Let him give his cheek to him who strikes him.
Let him be filled full of reproach.Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
Hee giueth his cheeke to him that smiteth him: he is filled full with reproches.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches.
Cross-references
- Matthew 5:39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Both teach turning the cheek rather than retaliating when struck.
- Proverbs 24:29
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Both forbid repaying personal wrong in kind.
- Matthew 5:43-44
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
paired as wrongly read to teach hatred of enemies
- Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Love of neighbor is set against private vengeance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The book is the poetic Hebrew acrostics written by Jeremiah.ST Aug 12, 1913 In plain sense it describes enduring violence and disgrace without resisting, the sufferer offering the cheek to one who strikes and being filled full with reproach.ST Nov 13, 1884ST Nov 10, 1909ST Jan 9, 1907 In its setting it is joined to bearing the yoke in youth and to sitting alone and keeping silence under affliction.ST Nov 13, 1884
It forbids private revenge and commands patient endurance of personal wrong, proving that nonresistance in private relations was already Old Testament morality.ST Nov 13, 1884 The eye for an eye rule belonged only to magistrates in courts of justice, not to private conduct.ST Nov 13, 1884 In the Sermon on the Mount Jesus therefore did not destroy Old Testament teaching or bring a new ethics, but corrected the tradition of the scribes and Pharisees who had perverted a civil court law into a rule for private revenge and hatred of enemies.ST Nov 13, 1884
It belongs among God's abundant promises that prove distrust and faint-heartedness displease God and that ought forever to stop all murmuring and doubting.ST Mar 2, 1882 While it calls the individual to turn the other cheek when struck, governments cannot simply accept attacks without consequence and still function, since nations have a duty to enforce penalties.ST Jan 9, 1907
Sources