Translations
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.
He hath worn out my flesh and my skin, hath broken my bones;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He has worn away my flesh and skin;
He has shattered my bones.He has made my flesh and my skin old.
He has broken my bones.My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The language portrays bodily suffering in which flesh and skin have grown old and wasted away while the bones have been broken.ST Jul 25, 1911 The wasting of the outer person and the breaking within together depict a condition of complete physical affliction.ST Jul 25, 1911 It belongs to a mournful poem attributed to Jeremiah, whose sorrows included persecution by his own people and grief over the ruin he foresaw for them.RH Aug 3, 1916 That grief was bound up with rejection at home and with anguish over the coming destruction he anticipated for his nation.RH Aug 3, 1916 It stands in the last three chapters of Lamentations, dating from the time when Jeremiah was prophesying in Jerusalem while his contemporary Ezekiel was prophesying in the land of captivity.ST Nov 10, 1909
Sources