Lamentations 3:42
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Translations
We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Darby Translation
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Revised Version, American Standard Version
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
We — we have transgressed and rebelled, Thou — Thou hast not forgiven.
We, have trespassed and rebelled, Thou, hast not pardoned.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ We have sinned and rebelled;
You have not forgiven.”“ We have transgressed and have rebelled.
You have not pardoned.We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.
We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
In Lamentations 3 each Hebrew letter begins three successive verses, so the verse stands inside an alphabetic acrostic arrangement.RH Jul 25, 1871 This patterned order belongs to a book marked by deep anguish.RH Jul 25, 1871 That striking form serves to arrest the attention of the careless reader.RH Jul 25, 1871
The verse supplies the confession to make when affliction exposes sin, acknowledging transgression and rebellion against God.ST Sep 3, 1902 It calls for honest acknowledgment of wrongdoing rather than complaint against God or against the penalty of sin.ST Sep 3, 1902 Affliction should therefore lead people to search their ways, turn back to the Lord, and seek correction.ST Sep 3, 1902
Sources