Lamentations 3:48
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Translations
My eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with rivers of water, for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.
With streams of water, mine eye runneth down, over the grievous injury of the daughter of my people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Streams of tears flow from my eyes
over the destruction of the daughter of my people.My eye runs down with streams of water,
for the destruction of the daughter of my people.Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Lamentations 3 is built so that each Hebrew letter begins a group of three verses.RH Jul 25, 1871 That carefully ordered form stands within a book marked by mental anguish.RH Jul 25, 1871
The verse expresses deep grief over the destruction of the people, pictured as tears flowing in rivers of water.ST Jul 25, 1911 It is grief over the destruction of the people of Judah, pictured as tears flowing like rivers.ST Aug 12, 1913ST Nov 10, 1909 It is grief over both the destruction and the suffering of the people of Judah, pictured as tears flowing like rivers.ST Sep 29, 1914 It is Jeremiah's deep grief over the destruction of his people, with tears flowing abundantly as he mourns their calamity.RH Aug 3, 1916
Sources