Lamentations 3:9
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Translations
He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Darby Translation
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He has barred my ways with cut stones;
He has made my paths crooked.He has walled up my ways with cut stone.
He has made my paths crooked.He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The speaker portrays his own ways as fenced in with dressed stone and his paths as bent out of straightness, so that forward movement is blocked and no direct course can be found.ST Jul 25, 1911 The obstruction is solid and deliberately shaped, and the deviation turns the track aside rather than leaving it open.ST Jul 25, 1911 The line stands within a chapter arranged by the Hebrew alphabet in sets of three, with the first three verses beginning with the first letter, the next three with the second, and the pattern continuing in that order.RH Jul 25, 1871 That triple acrostic ordering gives striking literary form to a book whose burden is profound anguish.RH Jul 25, 1871
Sources