AdventAI

Lamentations 4:18

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version

    They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They hunt our steps, that we cannot go in our streets:
    Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • American Standard Version

    They hunt our steps, so that we cannot go in our streets:
    Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • Young's Literal Translation

    They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.

  • Darby Translation

    They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    They have laid snares for our steps, that we cannot walk in our own broadways: Drawn near hath our end, Fulfilled are our days, yea arrived hath our end.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They stalked our every step,
    so that we could not walk in our streets.
    Our end drew near, our time ran out,
    for our end had come!

  • World English Bible

    They hunt our steps,
    so that we can’t go in our streets.
    Our end is near.
    Our days are fulfilled,
    for our end has come.

  • Bible in Basic English

    They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.

  • Geneva Bible

    They hunt our steppes that we cannot goe in our streetes: our ende is neere, our dayes are fulfilled, for our ende is come.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Sade. Our steps have slipped in the way of our streets, our end draweth near: our days are fulfilled, for our end is come.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Lamentations 4:18 portrays a people trapped in desperate straits under siege.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914 Their enemies watch and pursue their steps so relentlessly that movement is cut off and they cannot walk safely in their own streets.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914 Hemmed in by that danger, they recognize their end is near, their allotted days are fulfilled and finished, and their destruction has come.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914

Sources

  1. ST Jul 26, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 29 — OUR BIBLE BAND July 26, 1910
  2. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  3. ST Sep 29, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 38 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, September 29, 1914