AdventAI

Lamentations 4:17

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    As for us, our eyes as yet failed for our vain help:
    In our watching we have watched for a nation that could not save us.

  • Revised Version

    Our eyes do yet fail in looking for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save.

  • American Standard Version

    Our eyes do yet fail in looking for our vain help:
    In our watching we have watched for a nation that could not save.

  • Young's Literal Translation

    While we exist — consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation [that] saveth not.

  • Darby Translation

    Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Silly shall our eyes fail, for our help that is vain: In our watchtower, have we watched—for a nation that will not save.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    All the while our eyes were failing
    as we looked in vain for help.
    We watched from our towers
    for a nation that could not save us.

  • World English Bible

    Our eyes still fail,
    looking in vain for our help.
    In our watching we have watched for a nation that could not save.

  • Bible in Basic English

    Our eyes are still wasting away in looking for our false help: we have been watching for a nation unable to give salvation.

  • Geneva Bible

    Whiles we waited for our vaine helpe, our eyes failed: for in our waiting we looked for a nation that could not saue vs.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Ain. While we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse portrays a people whose eyes failed and grew exhausted while straining toward empty assistance.ST Jul 25, 1911ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 In their watching they kept watching for another nation to bring deliverance.ST Jul 25, 1911ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 That hope proved vain, because the foreign nation they looked to had no power to rescue them.ST Jul 25, 1911ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 Their waiting was therefore futile, a weary outlook for salvation from a rescuer that could not save.ST Jul 25, 1911ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916

Sources

  1. ST Jul 25, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 29 — Schedule for Week Ending August 5, 1911 July 25, 1911
  2. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913
  3. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916