AdventAI

Lamentations 4:3

Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones:
    The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • Webster Bible

    Even the sea-monsters draw out the breast, they nurse their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • Revised Version

    Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • American Standard Version

    Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones:
    The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • Young's Literal Translation

    Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness.

  • Darby Translation

    Even the jackals offer the breast, they give suck to their young; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Even wild dogs, draw out the breast, give suck to their whelps—The daughter of my people, hath become cruel, like the ostriches in the desert.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Even jackals offer their breasts
    to nurse their young,
    but the daughter of my people has become cruel,
    like an ostrich in the wilderness.

  • World English Bible

    Even the jackals offer their breast.
    They nurse their young ones.
    But the daughter of my people has become cruel,
    like the ostriches in the wilderness.

  • Bible in Basic English

    Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.

  • Geneva Bible

    Euen the dragons draw out the breastes, and giue sucke to their yong, but the daughter of my people is become cruell like the ostriches in the wildernesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Ghimel. Even the sea monsters have drawn out the breast, they have given suck to their young: the daughter of my people is cruel, like the ostrich in the desert.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

Lamentations 4:3-10 sets forth the severe suffering of the Babylonian calamity, the tribulation that came upon the Jews under the Babylonians.
Verse 3 draws a sharp contrast between even sea creatures and wild animals that draw out the breast to nurse and give suck to their young, and the cruelty and distress fallen upon the people.ST Aug 12, 1913
The daughter of my people is Jerusalem, God's own people, now become cruel.ST Aug 12, 1913ST Sep 21, 1904
That cruelty is likened to the ostriches in the wilderness, which neglect their young.ST Aug 12, 1913

The anguish so described is comparable to the great tribulation spoken of in Matthew 24.
Yet the record of suffering under Babylon shows that the later destruction of Jerusalem was not itself the greatest tribulation ever of which Matthew 24 speaks.
The charge of cruelty also reaches the heartless wholesale slaughter of birds killed for their plumage to gratify pride and fashion.ST Sep 21, 1904

Sources

  1. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913
  2. ST Sep 21, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 37 — WHOLESALE SLAUGHTER Fannie Birdsall, September 21, 1904

Cross-references

  1. Job 39:16

    She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

    Both describe the ostrich as hardened and neglectful toward its young.