AdventAI

Lamentations 4:5

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version

    They that did feed delicately are desolate in the streets:
    They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  • Webster Bible

    They that fed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  • Revised Version

    They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

  • Young's Literal Translation

    Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.

  • Darby Translation

    They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    They who used to eat delicacies, are deserted in the streets,—They who used to be carried on crimson, have embraced heaps of refuse.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Those who once ate delicacies
    are destitute in the streets;
    those brought up in crimson
    huddle in ash heaps.

  • World English Bible

    Those who ate delicacies are desolate in the streets.
    Those who were brought up in purple embrace dunghills.

  • Bible in Basic English

    Those who were used to feasting on delicate food are wasted in the streets: those who as children were dressed in purple are stretched out on the dust.

  • Geneva Bible

    They that did feede delicately, perish in the streetes: they that were brought vp in skarlet, embrace the dongue.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He. They that were fed delicately have died in the streets; they that were brought up in scarlet have embraced the dung.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Lamentations 4:5 belongs to the account of Jerusalem's calamity under the Babylonians, standing within the wider description of severe suffering in Lamentations 4:3-10.

It depicts a reversal of fortune in Jerusalem's ruin, in which those once fed with rich food and accustomed to delicate fare are left destitute and desolate in the streets.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914ST Nov 10, 1909 Those brought up in comfort and luxury and clothed in fine scarlet wear it no longer but are reduced to homelessness and extreme degradation among refuse.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914ST Nov 10, 1909 Raised in scarlet, they are brought to lie among refuse heaps and to embrace dunghills.ST Jul 26, 1910RH Aug 3, 1916ST Sep 29, 1914ST Nov 10, 1909

The suffering so described shows the tribulation the Jews endured under the Babylonians was as great as and comparable to the tribulation described in Matthew 24. It therefore proves the later destruction of Jerusalem was not the greatest tribulation ever.

Sources

  1. ST Jul 26, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 29 — OUR BIBLE BAND July 26, 1910
  2. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  3. ST Sep 29, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 38 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, September 29, 1914
  4. ST Nov 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 44 — OUR BIBLE BAND November 10, 1909