Translations
We have drunken our water for money; our wood is sold to us.
King James Version, Revised Version
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
We have drunken our water for money;
Our wood is sold unto us.We have drank our water for money; our wood is sold to us.
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
Our water—for silver, have we drunk, our wood—for a price, cometh in.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
We must buy the water we drink;
our wood comes at a price.We must pay for water to drink.
Our wood is sold to us.We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We have drunk our water for money: we have bought our wood.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The “we” places Jeremiah alongside his people in prayer, asking the Lord to remember and look upon their disgrace instead of charging the wicked with having brought ruin on themselves through stubbornness and sin.RH Sep 18, 1860 He feels deeply for the orphan, the fatherless, and the widow, joining his voice to theirs.RH Sep 18, 1860 The lament mourns dispossession in which inheritance has passed to strangers and houses to outsiders.RH Sep 18, 1860 Even water and wood, resources ordinarily necessary and once freely available, now have to be bought and paid for, marking the loss of free access to them.RH Sep 18, 1860ST Jul 26, 1910ST Sep 29, 1914ST Nov 10, 1909
Under the curse, the very necessities meant to sustain life must be paid for.RH Nov 16, 1911 That condition portrays the hardship of earning a living in a world scarred by sin, where people toil for basic needs amid drought, failed crops, and danger.RH Nov 16, 1911
Sources