Lamentations 5:9
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Translations
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
We gat our bread with the peril of our lives
Because of the sword of the wilderness.We procured our bread with the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.
We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
We get our bread at the peril of our lives,
Because of the sword of the wilderness.With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.
We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.
At the risk of our life, do we bring in our bread, because of the sword of the desert.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
We get our bread at the risk of our lives
because of the sword in the wilderness.We get our bread at the peril of our lives,
because of the sword in the wilderness.We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.
Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Lamentations 5:9 describes the danger and hardship of getting food during the devastation of Jerusalem, when bread was obtained only by risking life because of the sword in the wilderness.RH Aug 3, 1916 The word rendered lives translates the Hebrew neh-phesh, which can mean life or lives.ST Jun 6, 1878 The verse shows that the true prophets had to obtain food at the risk of their lives because of danger from the wilderness, and that danger was part of the misery that followed rejection of the commandments of God, when the people listened to false prophets while the true prophets faced peril.RH Aug 17, 1876
The verse still holds true, for bread is still gotten with peril of life, labor brings no rest, water is drunk for money and wood is sold, fields are barren, crops wither and rain fails despite great dams and irrigating ditches, and hundreds of thousands continually take their lives in their hands to earn a livelihood for themselves and their families.RH Nov 16, 1911 This dangerous struggle for food is not from God but is the scar of the curse, sown by Satan as the enemy of God and man and reaped by man and the earth.RH Nov 16, 1911
Sources